Episodio 533

   Inicio

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →

Novela

 

Hermana, en esta vida yo soy la reina. 

 

Episodio 533: Ingrato

En lugar del señor Manfredi, quien no tenía ningún conocimiento de los nuevos inventos, el señor Rothschild respondió con entusiasmo.

— “Es que mi pasatiempo es pasear por el mercado.”

El señor Rothschild era de los que tenían que probar todo lo nuevo, como los estribos mejorados, los floretes ligeros y delgados, y los lápices de grafito.

— “Cada vez que me aburro, voy a ver el mercado a orillas del río Tíber, y el papel es un producto nuevo que salió muy recientemente.”

Era lo único interesante que le había pasado en su aburrida vida desde que dejó el campo de batalla.

— “Es tan delgado y suave que es muy popular entre los comerciantes.”

— “Vaya, qué cosa.”

El señor Manfredi se preguntaba por qué a la señorita Bedelia no le interesaba, cuando a todos los demás sí.

El señor Rothschild, el protector de todas las cosas inútiles recién inventadas, estaba al tanto de cómo el papel llegó por primera vez al mercado.

— “Este objeto llamado ‘papel’ se hace con lino viejo o usado. Gracias a eso, los traperos no tienen tiempo de quedarse sin trabajo.”

— “Eso es bueno.”

Ariadne reflexionó. ¿Sería por este ‘papel’ que el número de nuevos ingresos en el Hogar de Rambouillet había disminuido este mes? ¿Qué cambios traería este nuevo invento a su San Carlo?

El señor Rothschild le transmitió sin rodeos a Ariadne la situación del mercado.

— “Se vende tan bien que, en lugar de trapos, a veces le ponen lino nuevo para hacerlo, y el precio del lino se ha disparado.”

— “Ah. Eso también lo escuché.”

Hace poco, recibió una carta de Lagione Linen quejándose de que el negocio era difícil debido al aumento del precio de las materias primas. Pensó que era la queja habitual, pero esta vez parecía ser diferente.

— “¿Es cierto que el ‘papel’ no es importado?”

— “Definitivamente comenzó primero en San Carlo.”

El señor Rothschild relató vívidamente la historia de un joven trapero que conoció en la calle la semana pasada, quien intentó traer trapos de una ciudad vecina y terminó peleando con un vagabundo de esa ciudad.

— “Se está extendiendo desde aquí a otras ciudades, por lo que el precio de los trapos está subiendo secuencialmente en las ciudades más cercanas a San Carlo.”

Por un momento, se sumió en sus pensamientos.

— “¿Cuál es el lugar más lejano? ¿Taranto? Si bajo rápido a Taranto y acaparo trapos, ¿me haré rico?”

El señor Bernardino le dio un consejo.

— “¡Qué diferencia hay entre tú y un joven trapero de San Carlo! ¡Eso es algo que solo hace alguien como nuestra princesa! ¡Nosotros solo somos espadachines!”

— “¡Yo puedo ir más rápido a caballo que los jóvenes traperos!”

El señor Manfredi intervino.

— “¿No pensaste en golpear con la espada si te peleabas con un trapero del pueblo de al lado?”

— “Ay, ¿me descubriste?”

Ariadne ya no escuchaba sus discusiones.

— ‘¿Por primera vez en San Carlo?’

Ariadne contó con los dedos con una expresión extraña.

Desde que regresó en 1122, no ha habido ninguna moda real que haya comenzado por primera vez en San Carlo. Todo lo había traído ella.

— ‘Papel, papel.’

Por mucho que buscara en sus recuerdos, no había nada. Llamó al caballero pelirrojo que estaba discutiendo con el señor Manfredi.

— “El señor Rothschild.”

— “Sí, Su Alteza.”

Inmediatamente detuvo la discusión y saludó respetuosamente a Ariadne. Gracias a eso, recibió el golpe final del señor Manfredi, quien le estaba dando un manotazo en la nuca, pero no se movió.

— “Por favor, averigüe quién fue el primer comerciante que vendió ese ‘papel’.”

El señor Manfredi abrió los ojos de par en par.

— “¿Va a torturarlo para quitárselo?”

Antes de que Ariadne pudiera explicar, esta vez el señor Dino le dio un golpe en la nuca a el señor Manfredi.

— “¡Crees que la princesa es como tú!”

Mientras los dos discutían, Ariadne le preguntó de nuevo a el señor Rothschild.

— “¿Lo entiende?”

— “Sí. Lo completaré lo más rápido posible.”

El señor Rothschild respondió con una seriedad inusual.

Mientras ellos mantenían una conversación importante, el señor Manfredi, a pesar de la interrupción del señor Dino, logró terminar la carta de amor en cuestión.

— “¡Ah, ya terminé!”

Era una hermosa caligrafía escrita en un pergamino antiguo. A primera vista, parecía decente.

— “¡Se la enviaré a la señorita Bedelia con el mensajero más rápido!”

 

****

 

Después de que llegó la respuesta, el señor Manfredi fue regañado como un perro. Por muy buenos que sean los consejos, si se usan en el lugar equivocado, no se obtienen los resultados adecuados.

Felicite, el amable consejo de ‘transmitir buenas y agradables noticias’, tuvo un efecto contraproducente.

「 ¿Por qué el señor Manfredi no me dice que quiere verme?

 A mi querida señorita Bedelia, a quien aprecio más en el mundo.

A San Carlo ha llegado la señorita Felicite de Elba como dama de compañía de la señora Ariadne. Es la hija mayor de la familia vizconde de Elba. Su personalidad es amable y tranquila, y asiste muy bien a la señora Ariadne. (omisión) 」

「¡¿Por qué no responde a mis palabras y habla de otra mujer en la carta que me escribe?! 」

— “¡Este, este tonto!”

- ¡Chas!

El señor Bernardino golpeó la espalda del señor Manfredi, quien se agarraba la cabeza.

— “¡Me dijo que cuando alguien está molesto, no hay que reaccionar y solo escribir cosas buenas!”

El señor Manfredi gritó.

— “¡Tiene que ser algo bueno desde la perspectiva de la otra persona!”

— “¿Hice algo malo?”

El señor Manfredi estaba extremadamente indignado.

Solo había dicho que estaba feliz de que hubiera llegado una persona nueva, que era aún mejor porque se había añadido una ayuda para asistir a la princesa y, en consecuencia, su carga de trabajo había disminuido. ¿Por qué eso era una mala noticia para la señorita Bedelia?

— “¡Si tengo más tiempo, puedo pasar más tiempo con la señorita Bedelia! ¿No es así, señorita Felicite?”

Felicite, la persona que había dado el consejo, estaba pálida y sin saber qué hacer.

Ariadne, al ver esto, tomó la pluma. Era una carta pidiendo una explicación a la señorita Cornelia de Rinaldi, hermana de la señorita Bedelia y amiga suya.

「Nelly, juro por los dioses que no tuve ninguna mala intención con Felicite.

Por favor, explícaselo bien a tu hermana, y para que no haya más malentendidos como este, por favor, intercede cuando esos dos escriban cartas... 」

El señor Rothschild, que ya había perdido toda seriedad, se rió a carcajadas y le susurró al más joven, el señor Decilio.

— “5 florines a que el señor Manfredi no se casa.”

— “...Yo también iba a apostar a que no se casaba.”

— “Entonces, el doble.”

 

****

 

La anciana marquesa de Montefeltro y la condesa de Gaeta eran un pequeño grupo de personas selectas a las que se les había asignado alojamiento dentro del palacio de invierno.

Normalmente, no pertenecían al mismo grupo. Sin embargo, el hecho de que se les permitiera instalarse en el palacio anexo les infundió un cierto sentido de pertenencia.

Así que salieron a pasear juntas por el pequeño patio central del palacio anexo para intercambiar información.

— “La fiesta de Año Nuevo fue más pequeña de lo que pensaba.”

— “Su majestad no goza de buena salud, así que no hay nada que hacer.”

— “Eso es cierto. Su majestad no estuvo mucho tiempo, y una fiesta tan grandiosa es de mal gusto.”

El patio central del palacio anexo de Taranto, donde paseaban, estaba decorado con arbustos bajos. En otras palabras, era un lugar donde se podía saber rápidamente si había alguien escuchando a escondidas.

La condesa de Gaeta, después de asegurarse de que no había nadie, le susurró a la anciana marquesa de Montefeltro con una sonrisa maliciosa.

— “Parece que la relación entre su majestad y la duquesa viuda Rubina ha terminado, ¿verdad?”

— “Tiene su edad. Es increíble que haya aguantado tanto.”

La anciana marquesa de Montefeltro mantuvo una posición ambigua, como si defendiera a Rubina, pero sin defenderla del todo.

No era culpa suya haber perdido el favor, pero lo había perdido.

Aquí no importaba lo correcto o incorrecto. Era un lugar donde todo se juzgaba por los resultados. En consecuencia, la evaluación general de la anciana marquesa fue una crítica a Rubina.

La condesa de Gaeta se estiró y dijo.

— “La vida es como una flor que dura diez días.”

Su familia política era originalmente una familia leal al Reino de Gallico, y cuando Margarita de Gálico se casó con el Reino Etrusco, el feudo de Gaeta estaba incluido en la lista de la dote, por lo que de repente se convirtieron en etruscos.

En ese momento, a los ojos de la familia condal de Gaeta, que se había unido al Reino Etrusco, Rubina Tullia era una mujer que ejercía un poder desmesurado.

— “Quién iba a decir que a la condesa Rubina, cuyo poder parecía eterno, le llegaría un día así.”

La anciana marquesa de Montefeltro sonrió.

— “Aun así, ¿No es ese el puesto de una concubina que obtuvo todo lo que quería y luego se retiró?”

Después de tener al rey bajo su control durante más de veinte años, fue reconocida oficialmente como miembro de la realeza y le creó un puesto de Gran Duque a su hijo antes de retirarse. A estas alturas, era una ceremonia de jubilación de concubina tan exitosa que pasaría a la historia.

— “A estas alturas, ella misma no se arrepentirá.”

Era una declaración hecha sin conocer la codicia de Rubina.

— “El problema es la joven nueva concubina.”

— “Ah.”

Una mueca de desprecio apareció en el rostro de la condesa de Gaeta. Isabella era el tema de conversación favorito de las esposas de los señores provinciales en estos días.

— “No pensé que no aparecería en la fiesta de Año Nuevo.”

— “¿No pudo o no quiso?”

La anciana marquesa de Montefeltro no fue una excepción a esta tendencia. Las anfitrionas de los feudos, embriagadas simultáneamente por un sentido de justicia y victoria, celebraron la desgracia de Isabella.

Isabella, que no provenía de una familia antigua, y que, por ser de la capital, menospreciaba arbitrariamente a las hijas y esposas de los señores provinciales.

Desde sus días como señorita De Mare, como condesa de Contarini, e incluso después de convertirse en la concubina del rey, siempre fue arrogante.

Pero la malvada mujer que rompió las reglas y aspiraba a una posición que no le correspondía, perdió su arma más grande y cayó en desgracia. ¿Cómo no iban a regocijarse?

— “Escuché que las cicatrices en su rostro son terribles.”

— “¿En serio?”

— “Y eso no es todo. Dicen que le sale pus de todo el cuerpo y que el hedor es horrible...”

Fue así por un breve tiempo inmediatamente después del latigazo. Pero el rumor se extendió como si Isabella estuviera en ese estado permanentemente.

— “¿Escuchaste esa historia? ¿El eunuco moro?”

— “¿Ah, no?”

Esta era una historia que no se podía dejar de escuchar. Los ojos nublados de la anciana marquesa volvieron a brillar.

— “Esta vez, la condesa de Contarini ha contratado a un nuevo sirviente del Imperio Moro. Dicen que es muy corpulento y salvaje como un caballo...”

La anciana marquesa, que no tenía ningún interés en esas cosas, solo dejó un comentario basado en prejuicios comunes.

— “Es un bárbaro pagano, así que es natural.”

— “Pero ese no es el problema. ¡Dicen que la condesa de Contarini, desde que contrató a ese sirviente moro, se ha encerrado en sus aposentos y no ha salido ni un solo paso!”

A estas alturas, los ojos de la anciana marquesa también se abrieron de par en par.

Incluso sin leña, salía humo.

Isabella había estado bastante ocupada. Sin embargo, la condesa de Gaeta, la más alejada del centro de los rumores, soltó un comentario casual que llegó a la anciana marquesa de Montefeltro, el centro del chismorreo.

— “¡Dios mío, ¿es verdad?”

— “Mire que ni siquiera apareció en la fiesta de Año Nuevo. ¿Qué estaría haciendo tan ocupada que no pudo atender a Su Majestad y se encerró en sus aposentos?”

Información no relacionada se vinculó a la fuerza y se convirtió en la base para reforzar otra información.

La Isabella que la sociedad veía ahora era una de dos cosas. O estaba tan enferma que no podía asistir a la fiesta de Año Nuevo, o se estaba entregando a placeres que la concubina del rey no debería.

En cualquier caso, era una descalificación como concubina. La anciana marquesa de Montefeltro declaró:

— “Ahí es donde, se acabó.”

Si la historia del eunuco era cierta, se iría con escándalo; si la enfermedad era cierta, se iría en silencio, pero su partida era un hecho consumado.

La condesa de Gaeta parloteó:

— “Ni siquiera pudo disfrutar del esplendor de la corte, y se va tan vanamente.”

La anciana marquesa de Montefeltro sonrió con malicia y respondió:

— “Si se irá vanamente o con escándalo, tendremos que esperar y ver.”

La anciana marquesa quería despedir a Isabella con un buen espectáculo, si era posible.

Sin embargo, algo que ni siquiera la anciana marquesa de Montefeltro, que había sobrevivido mucho tiempo en San Carlo, pudo predecir, estaba a punto de suceder.

Mientras la anciana marquesa y la joven condesa hablaban de su caída, Isabella recibió siete onzas de sangre de recién nacido en una botella de vidrio.

Zanoby de Rossi, un hombre con los tendones de las extremidades cortados, el cuerpo retorcido y que cojeaba a cada paso, yacía postrado a sus pies.

— “Listo.”

Ella arrebató la botella de vidrio sin siquiera mirar a Zanoby.

La boca desfigurada y grotesca de Isabella se torció sin sonido.

Era una risa.

Al mismo tiempo, una pura euforia llenó sus dos únicos ojos intactos y hermosos.

Era locura.

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →