Episodio 8

   Inicio

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →

Novela

 

Hermana, en esta vida yo soy la reina. 

 

Episodio 8: Mi posición en la familia.

Como Ariadne era oficialmente una niña criada en un pueblo rural hasta los 15 años, el latín y la aritmética que le enseñaban eran muy simples. 

Estaba sentada en medio de una clase aburrida, pensando en qué hacer a continuación.

— ‘¿Qué debo hacer para evitar un enfrentamiento con César y lograr sobrevivir?’

Lo primero que se me cruzó por la mente fue casarme con otro hombre. Pero Ariadne pronto meneó la cabeza.

— “De ninguna manera dejaré que me casen, así como así.”

Ariadne era una niña criada en la granja para salvar a Isabella de la propuesta de matrimonio del Conde César. Si no la dejaba casarse con César, no tenía sentido criarla en la naturaleza.

— ‘¿Por qué no intentar ganar algo de dinero y huir? Total, he oído que, en la República de Oporto, en el norte, las monedas de oro son consideradas las reinas, independientemente del título.’

Pero el dinero venía de la granja, y como era una muchacha sin título, Ariadne no podía crear un fondo básico ni recurrir a él. Era una época en la que el comercio no estaba plenamente desarrollado y sólo los hombres nobles que poseían tierras y siervos podían tener dinero y poder.

— ‘El final feliz donde él me ama no sucederá.’

Una vida dulce en la que ella está comprometida con César, él la ama, se casan y ella es coronada reina. Ariadne meneó la cabeza. Ella ya no era tan ingenua.

— “Te haré pagar por todo lo que me has hecho.”

La traición una vez cometida no puede perdonarse sin pagar el precio en sangre. 

César de Como, quien acumuló dulces promesas durante 14 años y luego abandonó cruelmente a Ariadne por su bella hermana mayor. 

Isabella de Mare, quien trató a Ariadne como su propia cómplice de principio a fin, sin ningún sentido de familia ni conciencia de ser humano, e incluso le quitó la vida cuando se convirtió en una amenaza. 

Allí, como un padre debe proteger y cuidar a sus hijos, El Cardenal de Mare trató a Ariadne como nada más que una pieza de ajedrez en el tablero por el bien de los hijos que tuvo con Lucrecia.

— “No lo dejaré pasar.”

— “Ariadne, concéntrate.”

Ante su promesa dicha descuidadamente, Giovanni Nariz de Fresa rápidamente golpeó la mesa con un palo y la regañó.

— “Si eres estúpida, al menos deberías esforzarte.”

Ésta fue una afirmación muy injusta. En su vida anterior, Ariadne había sido la esposa de facto del regente y había escrito varios documentos oficiales en latín, y los materiales de aprendizaje que Giovanni había traído eran muy básicos.

— “Auctor ¿Qué significa esta palabra?”

— “Significa autor, fundador.”

Las cejas de Giovanni se fruncieron.

— “Officium.”

— “¿Qué significa esa palabra?”

— “Significa Oficio, deber u obligación.”

Giovanni parecía molesto cuando Ariadne respondió correctamente sin cometer ningún error. Ariadne miró a Giovanni y le preguntó claramente.

— “Maestro. ¿Es necesario utilizar ‘divitiae’ como sustantivo femenino? ¿No hay alguna forma de referirse a ello de forma neutral?”

— “Deja de decir tonterías y memoriza algunas palabras. Riqueza, propiedad, tesoro es siempre femenino, ¿Cuándo se refiere a ello en caso ablativo? Niña estúpida.”

El caso ablativo de divitiae era divitiis. El profesor Giovanni debía memorizar únicamente palabras en latín y era completamente ciego en lo que respecta a la estructura de las oraciones. 

Ariadne decidió darle una oportunidad al interés.

— “Maestro, ¿continuarás enseñándome cuando regresen mis hermanas dentro de un mes?”

El señor Giovanni se estremeció.

— “Te enseñaré durante un mes. Una vez que termine ese período, tomaré el dinero que he ganado y me divertiré en San Carlos antes de regresar.”

— “¿No eres de aquí?”

Había un ligero acento sureño en su discurso.

— “Supongo que ganas mucho. Si vas a enseñar a las hijas del cardenal, debes ser famoso y el salario del tutor debe ser bastante alto.”

Simplemente le hice un cumplido, pero el señor Giovanni inmediatamente se emocionó y comenzó a alardear. Estaba claro que no era alguien a quien se tuviera habitualmente en alta estima.

— “Cuando regrese a casa, esto se convertirá en mi expediente y conseguiré un buen trabajo. Si sales, te tratarán bien. Tú no lo sabes, eres muy joven todavía. Quizás valga la pena ir a Cortesanas de Karampan.”

Ariadne frunció el ceño ante el desprecio de Giovanni. Como era de esperar, no fue una gran persona que vivió su vida como era debido. Karampan era el nombre de un barrio rojo y cortisana era un término utilizado para referirse a las prostitutas de clase alta. 

Una salida nocturna con Karampan Cortisan fácilmente costaría 10 ducados. Aunque eran hijas de un cardenal, no era una cantidad que se pudiera pagar a un profesor de latín para principiantes.

— “Maestro, usted es realmente increíble.”

Ariadne reprimió su disgusto y fingió no entender, mirando al Maestro Giovanni con ojos de inocente respeto. Las jóvenes fueron muy útiles. Si un adulto hubiera hecho ese tipo de expresión, habría sido criticado por hipócrita.

****

 

La cena en la residencia del Cardenal de Mare no fue una cena cualquiera. 

Isabella, cuyo tobillo aún no ha curado, come aparte en su habitación, Arabella está confinada e Hipólito, el hijo mayor de esta familia estudia en el extranjero. No quedaban niños en la mesa. 

Normalmente Lucrecia se quedaba, pero hoy dijo que se sentía mal y cenó aparte.

En otras palabras, era una oportunidad perfecta para la exclusividad. 

- Clang, Clang. 

La mesa del comedor estaba en silencio, salvo por el sonido de los platos al cortarse. El Cardenal de Mare tenía poco interés en Ariadne.

Ariadne habló primero.

— “Eminencia, Cardenal, gracias por darme un maestro tan maravilloso.”

El Cardenal de Mare respondió con calma.

— “Sí, ¿estás estudiando bien?”

— “Ego habeos, per pax universalis.”

Ariadne inmediatamente sonrió orgullosa.

— “Esta es una frase en latín que me enseñó mi profesor. Lo memoricé. Lo hice bien, ¿verdad?”

El rostro del Cardenal de Mare frunció el ceño.

— “¿Quién te enseña ese latín tan absurdo? ¿Estás seguro de que lo memorizaste correctamente?”

— “No, en realidad lo memoricé correctamente. Ego, habeos...”

— “Entonces el profesor debe ser extraño.”

— “¡No! El señor Giovanni es una persona famosa. Mi madre dijo que le costó diez ducados traer al señor Giovanni.”

— “¿Qué? ¿El costo de un año?”

— “Dijo que sólo daría clases por un mes. Y que regresará al sur cuando este termine.”

— “¿Qué? ¿Cómo se llama ese Tutor?”

— “Su nombre es Giovanni. No me nombró su apellido.”

El Cardenal de Mare era un hombre brillante. Los excesivos honorarios de clases particulares cobrados a una hija ilegítima que habrían hecho que Lucrecia se sintiera apenada por gastar dinero, las escasas habilidades del tutor como profesor y los orígenes del profesor como alguien del pueblo natal de Lucrecia. 

La cara del cardenal Mare se puso roja y azul mientras comprendía bruscamente la situación.

— “¡¡¡¡LUUCREECIAAAA!!!!”

 

****

 

Si haces esto tan descaradamente a menudo, probablemente funcionará, pero podría hacerse una o dos veces. 

Ariadne se río entre dientes mientras pensaba que, si hubiera vuelto a ser una niña de cinco años, habría podido comer bien todo el año. La casa quedó de patas arriba. 

El Cardenal de Mare corrió a ver a Lucrecia y le exigió que le entregara el libro de cuentas de su casa, y, de hecho, en el libro de cuentas de su casa había una entrada escrita: «Gastos de educación: 10 ducados».

— “Adiviné la cantidad, pero resultó ser correcta.”

— “¡No tiene sentido gastar 10 ducados al mes en la educación de Ariadne, por no hablar de la de Isabella!”

— “Hay que traer un buen maestro para que tenga una buena educación...”

— “¡Cómo puede ser que un buen profesor ni siquiera entienda bien las partículas del latín! ¿de dónde salió?”

Lucrecia se quedó sin respuesta.

— “A puesto que ni siquiera es de San Carlo así que ¿Quién traería a un profesor de latín del campo en vez de la capital? ¿Quién demonio es ese tipo? Es sureño, ¿Verdad?”

La ciudad natal de Giovanni era el feudo sureño de Taranto, la ciudad natal de Lucrecia, y su apellido era Rossi, el apellido de soltera de Lucrecia. 

Es decir, era pariente materno de Lucrecia. 

Lucrecia quería proporcionar dinero a su familia, pero El Cardenal de Mare la vigilaba de cerca, por lo que contrató a un tutor no calificado y le pagó un salario anormalmente alto.

— “¿Estás loca? ¡No!”

— “Su excelencia... Sí... Me equivoqué y me aseguraré de que no vuelva a suceder.”

— “¡No te lo dejaré pasar!”

— “La familia de Lucrecia debía ser de nobles pobres y caídos.”

Recuerdo que todos los miembros de la familia estaban obsesionados con Lucrecia, que había cambiado su destino y se había convertido en la concubina de un sacerdote.

— “Si miras ese libro de contabilidad con atención, encontrarás muchas cosas enormes.”

La situación de Lucrecia no era tal que pudiera dejar de enviar dinero a sus padres sólo porque la habían descubierto una vez. Toda la familia la miraba, con los ojos colgando como un racimo de uvas. La estructura era tal que era inevitable que siguieran ocurriendo accidentes similares.

A Giovanni le confiscaron el salario, lo golpearon con un palo y lo echaron. Lucrecia se vio obligada a obtener el permiso del Cardenal de Mare para cambiar cada partida del libro de cuentas de la casa durante un mes.

— “Desearía que me dejaras en paz después de esto.”

Ariadne sintió ganas de negociar francamente con Lucrecia. 

Pero, por desgracia, la familia De Mare y sus asociados no eran personas con las que uno pudiera hacer negocios tan agradablemente.

 

****

 

— “Acabo de guardar la ropa lavada en su armario. Cámbiate y ve a cenar.”

La criada pelirroja, Maleta, cuidó a Ariadne durante unos tres días después del incidente de Arabella, y luego volvió a ser la misma de siempre. 

Aunque no las reconocí a primera vista, Ariadne y Maleta eran caras familiares. 

La doncella cercana de Isabel, la pelirroja Maleta, fue una gran persona que siguió a Isabella al palacio en su vida anterior, pero tuvo un romance con un funcionario del palacio que estaba casado y ella terminó convirtiéndose en su amante.

— “¿Estás ocupada?”

— “Sí.”

La voz de la criada era ronca. Ariadne le preguntó a Maleta, haciéndose la inocente, pensando que le daría otra oportunidad.

— “¿Puedes ayudarme a cambiarme de ropa?”

Era algo que tenía que hacer como empleada doméstica. Pero Maleta no se dio cuenta de la oportunidad y se giró molesta.

— “Ni siquiera eres una niña, ¿no puedes hacer algo así por tu cuenta? ¡Debes haber estado sola todo el tiempo en la granja!”

— “¿Granja?”

La paciencia de Ariadne se vio truncada.

— ‘Esta tipa me da por sentada.’

Ella era una sirvienta que se parecía mucho a mi amo original. 

Una vez que parece fácil, es imparable. Ésta fue la lección que su vida anterior le había enseñado a Ariadne. 

Mientras Maleta se quejaba en voz alta: “Esa cosa inútil ya está actuando como una señorita”, algo voló a su cabeza. 

- ¡Bam!

— “¡Qué demonios!”

Lo que quedó atrapado en la cabeza de Maleta con un sonido sordo fue el Libro Sagrado que Ariadne siempre llevaba consigo. 

Cuando Maleta giró la cabeza, abrazando la nuca, vio a Ariadne con una expresión fría.

— “Necesitas saber cuál es tu lugar. ¿En quién demonios confías tanto para actuar con tanta imprudencia?”

Ariadne era alta para tener quince años y sus ojos fríos eran intimidantes, a diferencia de los de una niña.

Pero Maleta tenía algo que decir y algo en lo que creer.

— “Disculpe, si usted nació de una criada, ¿no estaría en la misma situación que la mía?”

— “¿La misma situación qué tú?”

— “La verdad es que mi padre también es un sacerdote autodidacta. Estrictamente hablando, los sacerdotes no son nobles, por lo que ni siquiera eres el hijo ilegítimo de una familia noble.”

Ariadne se quedó mirando a Maleta, la criada que había estado sobresaliendo de su mente. Pensé que simplemente vería hasta dónde llegaría.

— “Está bien, continúa.”

Maleta continuó, sacando a relucir sus pechos regordetes y voluptuosos.

— “Para decirlo sin rodeos, si mañana llamo la atención del cardenal, ¿no será lo mismo para mi hijo o mi hija?”

Maleta levantó la voz.

— “Las damas Isabella y Arabella pueden ser así porque la señora Lucrecia es una mujer noble, ¡pero es realmente desconsiderado de que usted señorita Ariadne intente igualarlas a ambas!”

Se escucha un sonido fuerte ¡Chuck!

— “¡Ay!”

Una estrella apareció ante los ojos de Maleta. Ariadne había abofeteado a Maleta. No había necesidad de escuchar más.

— “¿Eso significa que mi padre es de origen humilde y por tanto no es un noble?”

Ariadne lo reprendió con frialdad.

— “Este tu castigo por insultar a mi padre.”

Antes de que Maleta pudiera recuperar el sentido, Ariadne le dio otra bofetada en el otro lado de la cara. 

- ¡Chuck!

— “¡Ay!” 

Ariadne reprendió severamente a Maleta, quien había sido golpeada fuertemente en la mejilla izquierda mientras sostenía su mejilla derecha.

— “Este es tu castigo por andar esparciendo tus celos.”

Ariadne recogió el pergamino caído y le dio a Maleta una última bofetada en la cara. 

- ¡Chuck!

— “¡Ah!”

Cuando golpeé el libro grueso, no fue un sonido agudo lo que salió de mi mejilla, sino un golpe sordo que hizo vibrar mi cráneo. Maleta retrocedió un paso y se desplomó.

— “Además, ¿te atreves a soñar con robarle el marido a la mujer a la que sirves y tomar su lugar? Éste es el castigo para un sirviente en la casa que ignora su lugar y se atreve a hablar de la vida privada de sus superiores.”

Maleta se llevó la mano a las mejillas hinchadas y miró a Ariadne con los dientes apretados. Ariadne añadió unas palabras amables, mirando la Maleta derrumbada en el suelo.

— “Las cosas que dijiste hoy habrían sorprendido a otros si las hubieran escuchado. Cuida tu lengua.”

Ariadne dio una orden a Maleta, que estaba temblando.

— “Vete.”

Mientras señalaba la puerta, Maleta salió corriendo del ático de Ariadne a toda prisa. 

Sólo entonces Ariadne, que se quedó sola, apretó los dientes.

— “La diferencia esencial entre tú y yo no es el linaje.”

Había algo de verdad en lo que dijo Maleta. Ariadne sólo podía proteger a su padre, que ahora tenía el poder en la capital, pero, estrictamente hablando, ella no era diferente de una plebeya. 

Pero como decía Maleta, no era una cuestión de lo bonita que fuera alguien ni de lo mucho que pudiera seducir a un hombre. La vida no era tan sencilla. 

Ariadne ya se había dado cuenta personalmente en su vida pasada del final miserable que podía tener una vida que afortunadamente era llevada por un hombre exitoso.

— “La verdadera diferencia entre tú y yo es cuánto puedes fijar metas y cuánta paciencia puedes tener.”

Los músculos de la mandíbula de Ariadne se tensaron enormemente. 

Ella no quería vivir como Maleta. 

Ella quería proteger su dignidad con sus propias manos. Una vida donde las personas sean respetadas y honradas, sin ser violados ni atacados. Una vida donde mi salvavidas no esté ligada a un solo hComo Ariadne era oficialmente una niña criada en un pueblo rural hasta los 15 años, el latín y la aritmética que le enseñaban eran muy simples. 

Estaba sentada en medio de una clase aburrida, pensando en qué hacer a continuación.

— ‘¿Qué debo hacer para evitar un enfrentamiento con César y lograr sobrevivir?’

Lo primero que se me cruzó por la mente fue casarme con otro hombre. Pero Ariadne pronto meneó la cabeza.

— “De ninguna manera dejaré que me casen, así como así.”

Ariadne era una niña criada en la granja para salvar a Isabella de la propuesta de matrimonio del Conde César. Si no la dejaba casarse con César, no tenía sentido criarla en la naturaleza.

— ‘¿Por qué no intentar ganar algo de dinero y huir? Total, he oído que, en la República de Oporto, en el norte, las monedas de oro son consideradas las reinas, independientemente del título.’

Pero el dinero venía de la granja, y como era una muchacha sin título, Ariadne no podía crear un fondo básico ni recurrir a él. Era una época en la que el comercio no estaba plenamente desarrollado y sólo los hombres nobles que poseían tierras y siervos podían tener dinero y poder.

— ‘El final feliz donde él me ama no sucederá.’

Una vida dulce en la que ella está comprometida con César, él la ama, se casan y ella es coronada reina. Ariadne meneó la cabeza. Ella ya no era tan ingenua.

— “Te haré pagar por todo lo que me has hecho.”

La traición una vez cometida no puede perdonarse sin pagar el precio en sangre. 

César de Como, quien acumuló dulces promesas durante 14 años y luego abandonó cruelmente a Ariadne por su bella hermana mayor. 

Isabella de Mare, quien trató a Ariadne como su propia cómplice de principio a fin, sin ningún sentido de familia ni conciencia de ser humano, e incluso le quitó la vida cuando se convirtió en una amenaza. 

Allí, como un padre debe proteger y cuidar a sus hijos, El Cardenal de Mare trató a Ariadne como nada más que una pieza de ajedrez en el tablero por el bien de los hijos que tuvo con Lucrecia.

— “No lo dejaré pasar.”

— “Ariadne, concéntrate.”

Ante su promesa dicha descuidadamente, Giovanni Nariz de Fresa rápidamente golpeó la mesa con un palo y la regañó.

— “Si eres estúpida, al menos deberías esforzarte.”

Ésta fue una afirmación muy injusta. En su vida anterior, Ariadne había sido la esposa de facto del regente y había escrito varios documentos oficiales en latín, y los materiales de aprendizaje que Giovanni había traído eran muy básicos.

— “Auctor ¿Qué significa esta palabra?”

— “Significa autor, fundador.”

Las cejas de Giovanni se fruncieron.

— “Officium.”

— “¿Qué significa esa palabra?”

— “Significa Oficio, deber u obligación.”

Giovanni parecía molesto cuando Ariadne respondió correctamente sin cometer ningún error. Ariadne miró a Giovanni y le preguntó claramente.

— “Maestro. ¿Es necesario utilizar ‘divitiae’ como sustantivo femenino? ¿No hay alguna forma de referirse a ello de forma neutral?”

— “Deja de decir tonterías y memoriza algunas palabras. Riqueza, propiedad, tesoro es siempre femenino, ¿Cuándo se refiere a ello en caso ablativo? Niña estúpida.”

El caso ablativo de divitiae era divitiis. El profesor Giovanni debía memorizar únicamente palabras en latín y era completamente ciego en lo que respecta a la estructura de las oraciones. 

Ariadne decidió darle una oportunidad al interés.

— “Maestro, ¿continuarás enseñándome cuando regresen mis hermanas dentro de un mes?”

El señor Giovanni se estremeció.

— “Te enseñaré durante un mes. Una vez que termine ese período, tomaré el dinero que he ganado y me divertiré en San Carlos antes de regresar.”

— “¿No eres de aquí?”

Había un ligero acento sureño en su discurso.

— “Supongo que ganas mucho. Si vas a enseñar a las hijas del cardenal, debes ser famoso y el salario del tutor debe ser bastante alto.”

Simplemente le hice un cumplido, pero el señor Giovanni inmediatamente se emocionó y comenzó a alardear. Estaba claro que no era alguien a quien se tuviera habitualmente en alta estima.

— “Cuando regrese a casa, esto se convertirá en mi expediente y conseguiré un buen trabajo. Si sales, te tratarán bien. Tú no lo sabes, eres muy joven todavía. Quizás valga la pena ir a Cortesanas de Karampan.”

Ariadne frunció el ceño ante el desprecio de Giovanni. Como era de esperar, no fue una gran persona que vivió su vida como era debido. Karampan era el nombre de un barrio rojo y cortisana era un término utilizado para referirse a las prostitutas de clase alta. 

Una salida nocturna con Karampan Cortisan fácilmente costaría 10 ducados. Aunque eran hijas de un cardenal, no era una cantidad que se pudiera pagar a un profesor de latín para principiantes.

— “Maestro, usted es realmente increíble.”ombre.

— “Esta vez, voy a estar en lo más alto para que no me vuelvan a pisotear nuevamente. Voy a limpiar a esa maldita criada, esta maldita casa, todo esto lo voy a arreglar.”

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →