Episodio 114

   Inicio

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →

Novela

 

Hermana, en esta vida yo soy la reina. 

 

Episodio 114: El fin de Lucrecia Parte 1.

El sótano del norte era un sótano solo de nombre, en realidad era una mazmorra. El nivel subterráneo no solo estaba equipado con barras de hierro, sino que también estaba lleno de varias herramientas de tortura para atormentar a la gente. Este era también el lugar donde a Zanoby le habían cortado los tendones de las extremidades.

Lucrecia tembló por el frío que se filtraba.

Era evidente que las cosas afuera no iban bien. Lucrecia sintió una clara inquietud cuando su esposo no le preguntó ni una palabra sobre el caos que había ocurrido afuera.

Pero tenía miedo de revolver el brasero silencioso sin necesidad, así que se quedó quieta, y en ese momento debió haber corrido y hecho algo.

— '¡Está bien, va a estar bien!’

Lucrecia tenía un hijo orgulloso y una hija inteligente. Sus hijos adultos la cuidarían.

Lucrecia acarició con los dedos el crucifijo de su rosario, algo en lo que nunca se había preocupado en toda su vida, y rezó en silencio para sí misma. Lo único que podía hacer era rezar.

— '¡Que los dioses celestiales den fuerza a mis hijos, que me saquen pronto de esta horrible prisión!’

 

****

 

A diferencia de las esperanzas de Lucrecia, ninguno de sus hijos adultos la apoyó. Por el contrario, el único que hizo algún esfuerzo por salvarla fue su esposo, quien con sus palabras parecía haberla abandonado por completo.

El cardenal De Mare preguntó con cautela a la otra parte, visiblemente nervioso.

— “Señor Scampa. ¿No podría ser el exilio? También es la madre de mis hijos... y no hace mucho que la madre perdió a su hija menor...”

Sin embargo, el esfuerzo del cardenal De Mare fue fríamente rechazado.

— “Si no hace mucho que perdió a su hija menor, ¿no debería saber lo valiosa que es la hija de otra persona?”

El señor Scampa gritó con las venas del cuello hinchadas.

Nunca pensó que en su vida se sentaría a la misma mesa con una persona tan importante como Su Eminencia el Cardenal, pero ¡Dios mío!, cuando se enojó, también pudo gritar.

— “¡Y mi hija! ¡Mi pobre hija que murió sin poder ser madre! ¡Mi pobre bebé cuyo cuerpo ni siquiera quedó intacto...! ¡No me iré de aquí hasta que vea su cabeza con mis propios ojos!”

El cardenal De Mare tuvo que retirarse sin siquiera recuperar su inversión.

La demanda de la familia en duelo que había perdido a su hijo era, en cierto modo, razonable y, en cierto modo, excesivamente emocional.

Entre las demandas presentadas por el señor Scampa y las dos cooperativas regionales, había demandas obvias como ‘ofrezca una disculpa sincera’, pero también había demandas que el cardenal De Mare no podía aceptar en absoluto, como ‘cuelguen a Lucrecia de inmediato y corten su cabeza para pasearla por la ciudad de San Carlo’.

En medio de todo esto, también se coló astutamente la tentación del representante de la región de Comuna Nuova: ‘Si donan solo 1000 ducados a la cooperativa regional, calmaremos a esa familia en duelo con el cerebro podrido por la ira’.

Finalmente, se llegó a un acuerdo poco después de la medianoche, ya entrada la noche.

— “Acompañen a los invitados a la salida.”

El cardenal, agotado, hizo un gesto a su mayordomo Niccolò. La comitiva de la otra parte, embriagada de sudor, victoria y un poco de ira, también salió del estudio del cardenal y se dirigió a la entrada.

Después de enviar al mayordomo Niccolò a despedir a los invitados, le dijo a Sancha, la ama de llaves.

— “Prepara el veneno.”

Habló con voz débil.

— “Uno que cause la muerte instantánea al beberlo. Mañana por la mañana, cuando cante el primer gallo, se lo enviaré a Lucrecia.”

Sancha inclinó profundamente la cabeza y respondió respetuosamente al cardenal.

— “Así lo haré, Su Eminencia.”

Y tan pronto como el cardenal De Mare desapareció de su vista, corrió como el viento para informarle a la señorita Ariadne.

Sancha abrió de golpe la puerta de la habitación de Ariadne y, entrando, le gritó al oído de la señorita, que ya estaba en la cama, con una voz algo fuerte para ser un susurro. Era una voz que no podía ocultar su emoción.

— “¡Señorita! ¡Su Eminencia el Cardenal ha ordenado que se preparé el veneno! ¡Se lo dará a la señora Lucrecia mañana por la mañana temprano!”

— “¡…!”

A pesar de la hora tardía, los ojos verdes de Ariadne brillaron con vitalidad. Se levantó de la cama de seda y se sentó erguida.

El recuerdo de su madre biológica, cuyo recuerdo ya era borroso, siendo golpeada con un látigo por Lucrecia.

El recuerdo de Lucrecia pateando a su madre, que había escondido a la pequeña Ariadne detrás de su cuerpo, y agarrando a Ariadne por el pelo.

Lucrecia, que la había llevado a San Carlo diciendo que no tenía una hija para darle a César, y que había atormentado a Ariadne de diversas maneras.

— “¡Si no hubieras existido, mi vida habría sido mejor que esto! ¡Mejor que esto!”

Y el último recuerdo de Arabella, mostrado por la Regla de Oro.

Había llegado el momento de la venganza.

— “No hay necesidad de preparar veneno. Debería haber mucho en el almacén.”

— “Hay varias botellas en la despensa de la cocina. Todas fueron usadas por la señora Lucrecia.”

Bajo el gobierno de Lucrecia, era común que uno o dos sirvientes murieran.

Esta vez, el problema surgió porque se metió con la hija de una buena familia, pero cuando desaparecían algunos pobres, nadie los buscaba. Nunca hubo consecuencias. Lucrecia prefería comprar veneno y almacenarlo, sacando una botella a la vez, en lugar de comprarlo fresco.

— “Tráelo ahora mismo. Yo misma lo llevaré abajo.”

— “¿Sí? ¿Usted, señorita?”

— “Sí. Que nadie baje al sótano.”

Sancha sacó una botella de jugo de belladona de la despensa de la cocina. Un líquido púrpura reflejaba una luz tenue dentro de la gruesa botella de vidrio translúcido.

Ariadne colocó la botella de vidrio sellada con un corcho en una bandeja de plata y se dirigió al sótano del norte.

 

****

 

Lucrecia, en el frío sótano del norte donde no podía dormir, iba y venía entre el cielo y el infierno.

— '¡Mis hijos no me abandonarían!’

— 'No, pero ¿por qué nadie viene a buscarme?’

— '¿Qué fuerza tendrían mis hijos? ¡Él les impide venir!’

Las fluctuaciones emocionales, que subían y bajaban por sí solas, la estaban volviendo loca.

Fue entonces.

- Crujido.

Se escuchó el sonido de la puerta de roble del pasillo abriéndose. Alguien había entrado.

— “¡¿Hipólito?!”

Lucrecia, que estaba acurrucada en un rincón, se levantó de un salto. Sin embargo, la persona que entró no respondió.

— “¿Isabella?”

Hipólito camina pesadamente. La persona que entró lo hizo en silencio, casi sin hacer ruido. No parecía Isabella, pero Isabella caminaba más silenciosamente que Hipólito.

Pero incluso al llamar el nombre de su hija, la persona que entró no dijo nada.

— “Qui… ¿Quién?”

Lucrecia llamó con cautela el nombre de la persona que menos esperaba que viniera.

- Clic.

Se escuchó el sonido de la llave abriendo la puerta de la habitación donde Lucrecia estaba encerrada. La figura entró. Cerró la puerta con calma y se volvió hacia Lucrecia.

— “Lamento no ser la persona que buscabas.”

— “¡Tú!”

Lucrecia se quedó pálida al ver a la persona que había entrado. Era Ariadne.

Estaba vestida como la anfitriona de un gran noble, o incluso como un miembro de la realeza.

Un costoso damasco elegantemente cortado, el cabello recogido en una trenza, grandes pendientes de perlas colgando de sus orejas. No había nada artificialmente adornado, pero su porte exudaba riqueza en cada movimiento.

En su mano larga y delgada llevaba el sello de oro de la anfitriona.

Lucrecia perdió la razón y gritó tan pronto como vio el sello de oro de la anfitriona.

— “¡Tú! ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! ¡Por qué bajas tú! ¿Dónde están mis hijos Hipólito, Isabella?”

— “Estás muy animada.”

Ariadne dejó la bandeja de plata que traía sobre la mesa negra. El tintineo resonó en el sótano.

La cortesía había llegado hasta aquí. Era el momento de que la fuerza se encontrara con la fuerza, las lágrimas con las lágrimas, la sangre con la sangre.

— “Mi padre abandonó a mi madre.”

— “¡¿Qué?!”

— “Hoy, la familia de Paola Scampa y los representantes de la cooperativa regional visitaron la mansión. Acaban de irse. Mi padre decidió entregar el cuerpo de mi madre en lugar de ahorrar 300 ducados de compensación.”

En realidad, el pago de los 300 ducados de compensación se mantuvo, y solo se añadió la cabeza de Lucrecia. La ligera distorsión de los hechos fue la forma de Ariadne de desahogarse.

— “¡Eso... eso no puede ser!”

— “Parece que estaban hartos del oro que se enviaba a los De Rossi. Si no me cree, pruebe un sorbo.”

Ariadne señaló la botella de vidrio sobre la mesa de madera.

— “¿Le resulta familiar?”

Al ver el líquido púrpura brillante dentro de la botella de vidrio, Lucrecia contuvo el aliento. No podía no reconocerlo.

— “Es extracto de belladona. Es muy efectivo. Aunque, por supuesto, mi madre lo sabe mejor.”

Ariadne sonrió dulcemente. Lucrecia estaba tan sorprendida que apenas podía respirar. Jadeó y gritó.

— “¡Hipólito, mi hijo!”

— “Su precioso hijo la vendió. Aunque fue mi padre quien primero tuvo la idea de deshacerse de usted, me dijeron que no le tomó ni 15 minutos convencer a mi hermano.”

Lucrecia jadeó.

— “¡No, no puede ser!”

— “También le daré noticias sobre su querida hija. La hermana Isabella es muy buena fingiendo ser tonta.”

Ariadne le dio amablemente a Lucrecia, que estaba resoplando, las noticias del exterior.

— “Hipólito le dijo a Isabella que 'nuestro padre ha decidido matar a nuestra madre'. ¿Pero no es la hija mejor que el hijo? Isabella intentó detenerlo una vez.”

Un ligero alivio apareció en la expresión de Lucrecia. Parecía anticipar lo que vendría después. Pero ¿qué voz tiene Isabella? ¡Todo salió a la voluntad de nuestro padre!

Pero la historia de Ariadne destrozó brutalmente las expectativas de Lucrecia.

— “Entonces el hermano Hipólito le preguntó: '¿Tienes el valor de casarte siendo la hija de una asesina?'“

El rostro de Lucrecia palideció. Lucrecia conocía mejor el carácter de sus hijos. Parecía adivinar lo que vendría después.

— “¡La hermana Isabella se calló después de eso y no dijo nada!”

Lucrecia se dejó caer en el suelo de piedra del sótano.

— “No... todo es mentira...”

— “Madre, madre, madre mía. ¿Qué harás después de haber criado a tus hijos con tanta devoción?”

Lucrecia estaba postrada en el suelo, sollozando. La madre conocía a sus hijos. Las historias que Ariadne le susurraba con su boca arrogante eran exactamente lo que sus hijos harían.

Pero no podía aceptarlo. No quería aceptarlo. Si lo aceptaba, toda su vida hasta ahora se convertiría en basura.

— “Madre, ¿hizo todo esto por su hermano?”

Ariadne sonrió dulcemente. Era una sonrisa algo distorsionada.

— “Justo antes de morir, Maleta me dijo: ‘¡Hipólito tiene un padre diferente!’”

Lucrecia levantó la cabeza sobresaltada y miró a Ariadne.

— “¡Qué tontería tan horrible!”

— “He estado investigando un poco. ¿Usted vino al cardenal De Mare con el vientre un poco abultado?”

Después de escuchar la historia de Maleta, Ariadne interrogó a los antiguos sirvientes que habían venido de Taranto.

Aunque no pudo escuchar los detalles íntimos, pudo escuchar algo sobre la situación cuando la señora Lucrecia se mudó por primera vez para vivir con el cardenal De Mare.

— “¿Hipólito es un bebé prematuro? ¿El primer hijo nacido joven es un bebé prematuro?”

Ariadne se burló y se río a carcajadas.

— “¿Es más probable que un niño nacido a los siete meses de un primer parto sea tan saludable como el Hipólito, o es más probable que una madre adolescente mintiera sobre la fecha de su embarazo por dos meses?”

— “¡No!”

Lucrecia gritó con todas sus fuerzas.

— “Todo lo que dices son solo suposiciones de 'podría haber sido así'. ¿Dónde está la prueba? ¡No hay prueba!”

— “¡Maleta es la prueba! ¡Usted la mató!”

— “¡Ella solo repite lo que escuchó! ¡Cómo puede ser eso una prueba!”

Ignorando los agudos gritos de Lucrecia, Ariadne se acercó a ella y la agarró por los hombros.

— “Deja de resistirte inútilmente. Tu hijo te abandonó. ¿Vas a morir sola así? ¡Tendrás que ir al infierno conmigo!”

Ariadne sacudió violentamente los hombros de Lucrecia.

— “¡Por qué demonios! ¡Por qué trataste a Arabella de esa manera! ¡Por qué fuiste una madre tan horrible incluso con tus propios hijos!”

— “...Ella arruinó mi vida.”

— “¿Qué?”

— “Pude dejar San Carlo. Pude dejar San Carlo con el padre de Hipólito. Pero Arabella nació... ¡Arabella lo arruinó todo! ¡Si no hubiera sido por ella!”

Ariadne abofeteó a Lucrecia.

— “¿Y aun así te llamas madre?”

— “¡No sabes nada, mocosa!”

Lucrecia cayó al suelo, con el rostro cubierto de lágrimas, y gritó.

— “Cuando una mujer tiene un hijo, piensa: 'Ahora soy madre. Mi vida como mujer ha terminado'. ¿Crees que es tan fácil rendirse?”

Lucrecia yacía en el suelo de piedra, aullando como un animal.

— “Simplemente hice las elecciones más necesarias en cada momento de la vida que me fue dada. ¡Pero eso me estaba estancando!”

Lucrecia estaba empapada en lágrimas y no parecía humana. Las palabras estaban borrosas y eran casi ininteligibles. Ahora Lucrecia sollozaba y se tragaba las palabras a medias.

— “Viví con Simón porque tenía que alimentar a Hipólito y a mi familia. Y al vivir con Simón, tuve más hijos. ¡Pero por eso no pude irme con el amor de mi vida! ¡Por qué! ¡Por qué demonios! ¡Qué hice mal!”

Ariadne miró a Lucrecia con ojos fríos.

— “La gente normal vive sin cometer pecados por eso. ¿Quién te dijo que te metieras en el nido de otra ave con el vientre abultado y actuaras como un cuco? ¡Si hubieras criado a Hipólito sola, habrías podido seguir al padre de Hipólito con orgullo!”

Lucrecia levantó su rostro empapado en lágrimas y miró a Ariadne.

— “¡Qué bien te va! ¿Crees que la vida se resuelve así de fácil?”

— “¡Si no hubieras matado a otra persona, a la preciosa hija de otra familia, por el bien de tu hijo, no estarías encerrada en un calabozo recibiendo veneno hoy!”

— “¿La preciosa hija de otra familia? ¿Qué importa matar a una sirvienta insignificante, a una plebeya, por el bien de mi precioso hijo? Solo tuvo mala suerte, ¡uno o dos plebeyos no son un problema!”

— “¡Tu vida termina así porque vives de esta manera!”

Lucrecia rechinó los dientes.

— “¡Ojalá tengas una hija como tú y escuches lo mismo!”

Le gritó a Ariadne.

— “¿Crees que la vida va a tu manera solo porque eres joven y arrogante? ¡En la vida hay que hacer cosas sucias y simplemente dejarse llevar!”

La edad actual de Lucrecia y la edad de Ariadne cuando murió solo se diferenciaban en unos diez años.

— “He visto y experimentado mucho más de lo que crees, Lucrecia.”

Ariadne miró a su madrastra que se retorcía con aversión.

— “He hecho muchas cosas sucias. Lo admito. También he cometido muchos errores. Lo admito. Pero no he vivido tan imprudentemente como tú.”

Lucrecia miró a Ariadne, que se acercaba, con ojos temerosos. Ariadne susurró en voz baja.

— “Tu hijo te abandonó. Ingrato. Buscando su propio camino. A la madre que tanto lo cuidó. ¡Véngate antes de morir!”

Ariadne le preguntó a Lucrecia.

— “¿Quién es el padre de Hipólito?”

Lucrecia cerró lentamente la boca y luego separó los labios.

 

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →