Episodio 391

   Inicio

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →

Novela

 

Hermana, en esta vida yo soy la reina. 

 

Episodio 391: Tu confesión de amor hacia mí.

Rafael de Valdesar sonrió y dio un paso adelante.

— “¿No ha considerado que esa declaración de voluntad es una declaración de voluntad no genuina, antes de que sea una coacción?”

— “¿No... no genuina qué?”

— “Una declaración de voluntad no genuina, literalmente, 'firmé que me casaría contigo', pero no tenía intención de casarme. En los actos de estado civil, una declaración de voluntad no genuina es nula.”

Para la Gran Duquesa Lariesa, que no entendía lo que esto significaba, Rafael le explicó amablemente.

— “Se llama 'declaración de voluntad no genuina' cuando la otra parte toma en serio algo que se dijo en broma, sin intención de que se cumpla. Normalmente, en estos casos, la persona que lo dijo también tiene responsabilidad, por lo que se actúa según el error de la otra parte, pero en el caso del matrimonio, ¿no es imposible hacer eso? Por lo tanto, una declaración de voluntad no genuina en un acto de estado civil es nula. No podemos divorciarnos y casarnos con el niño del vecindario que apareció veinte años después, creyendo firmemente la promesa de 'me casaré contigo cuando sea mayor'.”

El Cardenal de Mare ya había intuido lo que el joven zorro iba a decir desde que se mencionó la declaración de voluntad no genuina, pero el Papa Ludovico, que había dejado la práctica hacía mucho tiempo y había olvidado los detalles, exclamó ‘¡Ah!’ en ese momento.

Lariesa seguía confundida, sin entender la situación. El amable Rafael le hizo un resumen conciso.

— “Ese certificado de matrimonio es solo un trozo de papel sin ningún efecto.”

Ante esas palabras, la Gran Duquesa Lariesa se quedó petrificada como una estatua y miró a Rafael como una gárgola. Murmuró para sí misma como una loca.

— “¿No... no tenía intención de casarse conmigo y mintió? ¿Soy... soy igual que el niño del vecindario?”

Sin embargo, Rafael no le permitió a la Gran Duquesa Lariesa el lujo de hablar sola. Le respondió punto por punto.

— “Sí. Para calmarte cuando estabas excitada. Para escapar de alguna manera cruzando la frontera.”

Rafael, sin rodeos, como si simplemente dijera que el sol saldría mañana y que haría frío en invierno, le reveló la verdad que nadie alrededor de la Gran Duquesa Lariesa se atrevía a pronunciar.

— “Honestamente, ya lo sabías. El Príncipe Alfonso tenía una amante, y nunca te vio como una mujer. Que nunca podrían estar juntos como hombre y mujer.”

— “¡¡¡No!!!”

Esto era el punto débil de Lariesa. Una verdad que, independientemente de la realidad, no podía ser cierta en el mundo de Lariesa.

— “¡¡¡No es cierto!!!”

Lariesa se abalanzó sobre Rafael. Rafael se sorprendió un poco esta vez. Aunque Valdesar era famoso por su habilidad con la espada, la Lariesa actual mostraba una fuerza sobrehumana.

El dobladillo de la túnica de Rafael fue atrapado por las manos de Lariesa, que se agitaban, y dos guardias de la Unión del Mar del Norte se abalanzaron para separarlos a duras penas, mientras Lariesa intentaba desgarrar a Rafael con una fuerza tremenda.

— “¡II m'aime! (¡Él me ama!) ¡El Príncipe Alfonso me ama!”

Incluso mientras estaba retenida por los guardias, ella derramaba maldiciones y afirmaciones como si hablara en lenguas.

— “¡Si no me amaba, ¿por qué me envió cartas susurrándome amor?! ¡Si no me amaba, ¿por qué me confesaba su vida diaria y decía que me extrañaba todos los días?! ¡Durante la Guerra de la Tierra Santa, siempre! ¡Todos los días! ¡Me decía que me extrañaba!”

Todos se sorprendieron no poco por este grito. Este era un factor que podía cambiar el rumbo. Ante la agitación de la multitud, Lariesa, excitada, gritó el doble de fuerte y el triple de triunfante.

— “¡Me dijiste que me amabas! ¡Que extrañabas el jardín de narcisos que vimos juntos, y que volveríamos a ese jardín cuando regresaras a casa!”

Ella podía recitar de memoria las cartas del Príncipe Alfonso.

— “¡Todos los días supero el miedo del campo de batalla pensando en ti! ¡Que guardó cuidadosamente la platería capturada en Yongdar para dármela a mí! ¡¡¡Que solo esperaba el día en que nos volviéramos a encontrar y nos casáramos!!!”

El Papa Ludovico miró al Príncipe Alfonso con una expresión seria.

— “¿Es esto cierto? ¿Qué seguiste enviando cartas de amor a la Gran Duquesa Lariesa incluso después de tu escape de Gálico?”

Si esto fuera cierto, no sería un problema de declaración de voluntad no genuina, sino un matrimonio legalmente establecido, o, como afirmaba el Gran Duque Odón, más cercano a un fraude por promesa de matrimonio.

Alfonso también estaba sorprendido. Con los ojos muy abiertos, miró a una persona y respondió seriamente.

— “Nunca hice tal cosa.”

Pero esa persona no era la Gran Duquesa Lariesa, ni el Papa Ludovico, sino Ariadne. El Papa Ludovico le preguntó de nuevo a Alfonso, que no lo miraba.

— “¿Es verdad?”

Solo entonces el Príncipe Alfonso giró su cuerpo y se inclinó ante el Papa Ludovico.

— “¿Cómo me atrevería a mentirle a Su Santidad?”

La voz del Príncipe Alfonso fue ahogada por el estridente grito de Lariesa.

— “¡No mientas! ¡Pruebas! ¡Tengo pruebas! ¡Aquí están las cartas donde me confesaste tu amor!”

Incluso mientras estaba fuertemente retenida por los guardias de la Unión del Mar del Norte, metió la mano en el saco que abrazaba y lo esparció por el aire.

Cuarenta, cincuenta, casi cien hojas de papel volaron por el cielo.

Las personas que estaban bajo la nube de pergaminos que llenaba el techo comenzaron a tomar una o dos hojas y a leerlas.

「Cuando estoy de guardia en el campo de batalla, me vienen a la mente todo tipo de pensamientos. Extraño tu rostro dormido. Tu cabello negro, tu cálido aroma. 」

「Ayer, después de la victoria, hubo una cena del Comandante en Jefe, así que comí abundantemente después de mucho tiempo. Incluso mientras comía, pensaba en ti. ¿Todavía no estás saltándote comidas para perder peso? 」

En ese momento, la Gran Duquesa Lariesa tenía el cabello teñido de negro azabache. Era un color que hacía que su piel pálida y seca pareciera aún más enfermiza, pero era el color que Lariesa más deseaba en ese momento.

Porque Alfonso quería ver a 'la mujer de cabello negro'. Al ver esa carta, Lariesa dejó de comer. Porque esa mujer también se había vuelto tan hermosa.

— “¡Realmente parece una carta de amor! ¡¿La Gran Duquesa Lariesa tenía razón?!”

— “¡Dios mío, Príncipe Alfonso! ¿Enviaste cartas tan dulces y dices que no tenías intención de casarte? ¡Es comprensible que la mujer se confundiera!”

— “Debe haber sido intencional. Para sobrevivir en la Tierra Santa, habría necesitado la ayuda de Gálico. ¿No es un fraude por promesa de matrimonio?”

Sin embargo, también hubo quienes notaron algo extraño.

— “Es una carta en etrusco. ¿Escribe cartas a la princesa de Gálico en etrusco? ¿Dejando de lado el Ratán?”

— “Exacto. Si no iba a usar el Ratán, el Príncipe Alfonso, cuya madre es una princesa de Gálico, debería ser fluido en Gálico, ¿no? ¿Por qué la carta está escrita en etrusco?”

Mientras tanto, también hubo un hombre que, por destino, recibió de vuelta la carta que originalmente debía haber recibido. El señor Manfredi descubrió una letra familiar entre los pergaminos que volaban.

「El señor Manfredi, te extraño mucho.

Mis padres se enojaron porque no has enviado ni una sola carta en dos años. Dicen que el futuro yerno ni siquiera muestra sinceridad. Me aconsejaron que rompiera el compromiso por muerte, ya que no quieren enviarme a un hombre así...

Sé que debo considerarme afortunada de tener padres que se preocupan por mí. Otras amigas escuchan que deben casarse antes de convertirse en un estorbo, y que no temen al convento.

Oh, es una historia real. Esto es lo que la señorita Felicite, amiga de mi hermana, escuchó de los vizcondes de Elba la semana pasada. Vino a nuestra casa ayer y lloró durante tres horas. Pero, ¿será solo la señorita Felicite?

Por el contrario, yo, llena de lujos, me enfrenté a mis padres. Me siento muy mal...(omitido)... 」

La parte posterior de la carta trataba sobre cosas interesantes que sucedían en la fortaleza de San Carlo y otras noticias.

La señorita Bedelia escribía cartas regularmente al señor Manfredi, mitad con el propósito de transmitirle historias vívidas como si estuviera en el lugar para su prometido en el campo de batalla, y mitad con el propósito de llenar su aburrida vida diaria y organizarla por escrito.

El problema era que otros oyentes también disfrutaban de las vívidas historias de la señorita Bedelia.

Las ‘cosas divertidas de San Carlo’ contenían muchas historias sobre la señorita Ariadne de Mare, y en cada una de esas partes había subrayados en tinta roja y notas en Gálico densamente escritas.

「 La señorita Ariadne apareció en el baile con un nuevo tejido bordado, y todos estaban desesperados por averiguar de dónde venía la tela. La hermana Cornelia sabía de dónde venía la tela, pero... (el resto de la historia) ...」

Círculos rojos tachados varias veces en el tejido bordado y una escritura Galicana que él no podía reconocer.

El señor Manfredi temblaba, apretando la carta de la señorita Bedelia en su mano.

¡Las cartas que la señorita Bedelia le había enviado a señor Manfredí habían sido tratadas como si fueran el ‘Diario de San Carlo’ y se habían convertido en objeto de las miradas indiscretas de alguien!

Seguramente las cartas que él había enviado correrían la misma suerte.

El señor Manfredi se abrió paso entre la multitud a toda prisa y comenzó a rebuscar desesperadamente entre los trozos de pergamino que rodaban por el suelo, buscando más cartas que Bedelia hubiera enviado y que él mismo hubiera enviado.

Y hubo alguien que descubrió una prueba mucho más decisiva que el señor Manfredi sobre el hecho de que la Gran Duquesa Lariesa había robado todas las cartas del príncipe, no, de los etruscos que habían marchado hacia la Tierra Santa.

El primer descubridor, después de encontrar esa parte, no se atrevió a gritar en voz alta. Pensar en las repercusiones de ser la primera persona en alzar la voz lo abrumaba.

Sin embargo, no era algo que pudiera guardar para sí mismo. Tocó a la persona de al lado y le mostró ‘esa parte’ de la carta.

La persona de al lado también se cubrió la boca de inmediato y le entregó la carta a la persona a su lado.

La carta con ‘esa parte’ escrita circuló entre la multitud, creando un remolino silencioso en ese lugar.

Entre los que no habían visto ‘esa parte’, aquellos que tenían alguna conexión con el Gran Duque Odón o que sentían compasión por la Gran Duquesa Lariesa, culparon al Príncipe Alfonso.

— “Príncipe Alfonso, ¿usted engañó activamente a la pobre Gran Duquesa Lariesa en el Reino de Gálico para salvarse a sí mismo?”

— “¿Y después de esto, todavía tiene la desfachatez de decir que no quiere casarse?”

— “¡Si eres un hombre, debes asumir tu responsabilidad!”

A medida que esas voces se hacían más fuertes, una persona dentro del remolino, que no podía soportarlo más, gritó en voz alta.

— “¡Todos! ¡Miren esto!”

Extendió el pergamino que tenía en la mano.

— “¡Miren la parte roja!”

El cuerpo de la carta que el hombre extendió estaba escrito con tinta azul. La “parte roja” era una pequeña adición y destacaba claramente.

— “Caro amore mio LAri.” “(A mi querida Lari)”

La agitación se extendió entre la gente que vio la carta. Aquellos que no podían leer la letra con sus propios ojos debido a la distancia, se asomaban y miraban hacia adelante, o preguntaban a las personas cercanas.

— “¿Qué pasa? ¿Qué dice esa carta?”

La persona que había levantado la carta por primera vez explicó en voz alta.

— “¡Esta no es una carta que el Príncipe Alfonso le envió a la Gran Duquesa Lariesa!”

Y alguien malicioso verbalizó lo que esa persona, por compasión, no se atrevió a decir en voz alta.

— “¡Esa loca robó la carta que el Príncipe Alfonso le envió a su novia y le añadió su nombre!”

De repente, el aire de la habitación se enfrió. Lo que todos habían pensado que no podía ser, se reveló como un hecho innegable.

— “¡¡¡No!!!”

El grito desgarrador de la Gran Duquesa Lariesa llenó la habitación.

— “¡¡¡No!!! ¡¡¡No es cierto!!! ¡¡¡El Príncipe Alfonso me ama!!!”

Lariesa gritó con la misma, o incluso más, ferocidad que antes, pero ahora la voz de la Gran Duquesa no tenía la ‘fuerza’ de antes.

La fuerza de la voz humana no se define por su volumen absoluto, sino por la atención de los demás. Ahora, la voz de la Gran Duquesa Lariesa había perdido su fuerza.

— “Sacaré una conclusión.”

La agradable y resonante voz del Papa Ludovico resonó. La multitud reunida miró al Papa al unísono.

— “El contrato matrimonial de la Gran Duquesa Lariesa con el Príncipe Alfonso se declara nulo por ser una declaración de voluntad no genuina.”

— “¡¡¡¡Ah!!!!”

Lariesa volvió a enloquecer, pero esta vez los guardias de la Confederación del Mar del Norte la sometieron de inmediato. Con el cuello estrangulado por el brazo de un hombre por detrás, le faltaba el aire y dejó de gritar, ahogándose.

— “Entonces...”

Una voz fría y húmeda exigió atención. Era Felipe IV.

— “¿No tienen objeciones a que me lleve a mi pariente de vuelta a Gálico?”

Observó este espectáculo con paciencia hasta el final.

Originalmente, no era de los que toleraban tal desorden incontrolado en su presencia, pero entre la falta de energía y la magnitud del alboroto, Felipe pudo mantener su posición de espectador hasta el final.

El espectáculo había terminado, era hora de trabajar. Sin embargo, hoy Felipe no pudo ocupar el papel principal hasta el final.

— “Querido joven rey. Solo un momento.”

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →