Episodio 354

   Inicio

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →

Novela

 

Hermana, en esta vida yo soy la reina. 

 

Episodio 354: No estoy satisfecho.

— “¡Hermana...! solo te tengo a ti, de verdad!”

Clemente esquivó a su enorme hermano menor, quien se abalanzó sobre él conmovido.

— “...No causes problemas... Sé bueno... ¿Sí?”

— “¡Por supuesto, si estoy viviendo en casa de mi cuñado!”

Aunque superficialmente parecía una conversación entre hermanos, Clemente miró a su ambiciosa cuñada mientras decía: ‘No causes problemas y sé bueno’.

Isabella, con una expresión llena de insatisfacción, evitó el contacto visual con Clemente, fingiendo estar distraída.

Clemente suspiró con una mezcla de emociones. ¿Realmente... esto era lo correcto?

 

****

El cardenal De Mare no pudo quejarse al Papa Ludovico sobre las acciones del inquisidor enviado desde Trevero.

Aunque el cardenal también tenía el carácter de un representante regional a cargo de la zona, en esencia, era un subordinado de la Santa Sede.

En cambio, el monarca secular, León III, sí podía hacerlo.

La Iglesia y el Estado no debían interferir entre sí, pero en este caso, en cierto modo, la Iglesia había salido de su propio ámbito e invadido la autoridad del Estado.

Ante la impactante quiebra de la Casa Contarini, los grandes nobles se unieron y exigieron al rey que tomara medidas. Y el rey lo aceptó de buen grado.

A León III tampoco le agradaba la situación en la que los comerciantes estaban ganando poder. No es que odiara especialmente a los comerciantes, pero eran plebeyos que originalmente no tenían voz, y ahora se estaban uniendo.

No quería que aumentara el número de personas a las que debía prestar atención. León III ya vivía con demasiadas restricciones de las que deseaba.

El rey envió un emisario a la Santa Sede y preguntó: ‘¡¿Qué demonios están pensando?!’. Lo envió porque había habido una clara extralimitación por parte de la Santa Sede, pero después de enviarlo, se sintió un tanto ansioso.

El poder eclesiástico y el poder real no debían interferir entre sí, pero hasta ahora, si había un conflicto, la Iglesia siempre había ganado. Esto se debía a que no había un poder secular que pudiera superar la amenaza de la excomunión basada en los libros de meditación.

Sin embargo, lo que León III recibió no fue una reprimenda, ni una excusa, ni una promesa de no repetición, sino una cortés invitación.

「Parece que hubo un malentendido, así que por favor, visítenos en Trevero para disculparse.

Hemos estado distanciados del Reino Etrusco, y me gustaría reunirme en persona para tener una conversación espiritual y compartir una amistad de un nivel superior entre líderes.」

En resumen, el contenido era más o menos este. Incluso elevó sutilmente a León III al mismo nivel que el Papa, refiriéndose a ‘entre líderes’.

Considerando la propuesta en sí, era una oferta absurda. ¿Pedirle a un monarca que abandonara su propio país? Era una invitación que ni siquiera un rey de un país vecino podría hacer. ¿Quién garantizaría su seguridad?

Pero, por otro lado, esta era una invitación que solo el Papa podía hacer. La razón por la que un monarca no cruza las fronteras de su propio país es porque no puede confiar en nadie.

Esto se debe a que, si el anfitrión finge dar la bienvenida a un invitado y luego lo toma como rehén, no hay forma de intervenir.

Sin embargo, el Papa era el vicario del dios celestial descendido a la Tierra. Por la naturaleza de su posición, el Papa no podía hacer tal cosa.

No se trataba de confiar en la conciencia de un individuo llamado Ludovico. Era un hecho bien conocido que Ludovico de Giustini no tenía conciencia, ni siquiera si quisiera morir por ella.

Lo que León III creía era la santidad de la posición del Papa. Si el Papa hiciera tal cosa, todo el continente central se conmocionaría. Su autoridad provenía de su santidad.

León III, con la invitación del Papa en la mano, preguntó a su lugarteniente, el señor Delpianosa:

— “Esto... ¿Ha habido algún precedente?”

El señor Delpianosa también negó con la cabeza.

— “...No. Si fuera el antiguo Imperio Ratán, tal vez, pero desde que se convirtió en un sistema de reino, ni una sola vez...”

León III siguió mirando la carta del Papa Ludovico en su mano. Por supuesto, si hubiera sido el de siempre, la habría arrojado sin más a la chimenea.

Una invitación que lo llamaba a un lugar de muerte, incluso si la enviara una belleza incomparable, la habría ignorado, y que la enviara un viejo como Ludovico no valía ni una burla. Pero una línea al final de la carta le preocupaba profundamente.

「...La nueva capital sagrada de Trevero, un lugar sagrado comparable a la milenaria Jerusalen... La visita del rey se considerará equivalente a una peregrinación y se emitirá una indulgencia...」

Una indulgencia.

León III había cometido una gran variedad de pecados. No cometer adulterio, no codiciar la esposa de tu prójimo, no matar, etc., sería más rápido encontrar lo que había cumplido.

Era un maestro de la autojustificación, pero había áreas de la realidad donde la victoria mental era imposible. Suspiró, pensando en algunas cosas que le remordían.

— “Una peregrinación... era un sueño de juventud.”

León III en una peregrinación, era ridículo. Avergonzado incluso frente al señor Delpianosa, quien decía todo lo que pensaba, León III murmuró algunas excusas.

El señor Delpianosa respondió estúpidamente. Desde su punto de vista, simplemente había dicho algo que se le ocurrió al pensar en una ‘peregrinación’.

— “El príncipe Alfonso también ha estado en Jerusalén, así que, si usted va hasta allí, la indulgencia será el doble.”

La expresión de León III se volvió extraña al escuchar esas palabras. ¿Podría enviar a alguien en su lugar y recibir la indulgencia yo?

Sin embargo, León III aún no estaba completamente loco.

— “Averigua a quién más ha enviado el Papa esta invitación.”

El astuto conejo no tenía intención de meter su cabeza, ni sus posesiones, en la boca del tigre.

 

****

 

— “Esto es un gran éxito.”

El barón Castiglione se acarició el bigote con una expresión de emoción. Era un hábito que tenía cuando estaba de muy buen humor.

— “¡Les dimos una lección a esos arrogantes grandes nobles! ¡Ja, ja, ja, ja!”

El barón Castiglione tenía una pequeña deuda personal con el marqués Cefinelli, uno de los verdaderos poderes de la corte.

Le había prestado dinero para las deudas de juego del marqués, que era un marido dominado y no tenía fondos secretos útiles, y para los gastos de manutención de su amante. Aunque era una cantidad pequeña en comparación con el tamaño de su negocio, era una suma considerable para un individuo.

— “¡Los que no pagan sus deudas deben ser castigados! ¡Claro!”

Se trataban como hermanos, y el marqués Cefinelli incluso había colocado al barón Castiglione en la Gran Curia Regis.

Pero eso fue todo. Cuando le prestó el dinero, era su hermano, pero después de prestarlo, era difícil verlo. Cuando le insistía en que pagara, al principio ponía excusas, pero luego solo recibía un frío silencio.

— ‘¡Por mucho que se pavonee como noble, el dinero es lo que manda!’

¿Sería que la sinceridad se abría camino? Justo cuando el barón Castiglione, decidido a humillar al marqués Cefinelli, quien ni siquiera lo recibía, estaba a punto de vender la deuda a un monasterio, el marqués se puso en contacto con él primero.

Era como si su corazón hubiera volado por encima de la capital y hubiera llegado al marqués Cefinelli.

— “Oye, barón Castiglione. Aunque hemos estado distanciados, ¿no somos, después de todo, personas de la misma raíz?”

Los dominios del marqués Cefinelli no estaban lejos de la antigua base de la familia Castiglione, es decir, los dominios del marqués Guatieri. En otras palabras, en un sentido amplio, eran de la misma región.

— “Los nobles del este nunca se olvidan unos de otros. Solo nosotros, de sangre noble, podemos entendernos.”

El marqués Cefinelli miró al barón Castiglione con una mirada profunda, inusual en él.

— “Su Majestad el Rey tiene la intención de establecer un comité pronto en relación con un nuevo impuesto que se impondrá a los comerciantes.”

Recientemente, el rey había anunciado que reduciría parcialmente el impuesto per cápita, es decir, el impuesto que debían pagar los señores, y que impondría un nuevo tipo de impuesto a los comerciantes.

Dado que la productividad agrícola estaba disminuyendo y el dinero obtenido del comercio aumentaba día a día, no era una medida del todo irrazonable, pero, naturalmente, los comerciantes estaban muy insatisfechos y querían tener voz en ese nuevo impuesto.

En la medida de lo posible, en la dirección de la reducción.

— “¿No le gustaría participar como miembro del comité? Lo recomendaré de todo corazón.”

Y el marqués, mirando la expresión del barón Castiglione, añadió apresuradamente:

— “Por supuesto, también le pagaré su dinero, hombre, mi esposa es tan aterradora...”

El marqués también pagó algunos intereses, firmó el certificado de existencia de la deuda que le presentó el barón, y prometió que el hijo menor del barón Castiglione sería compañero de juegos de su tercer hijo.

Sin embargo, lo que más complació al Barón Castiglione fueron las siguientes palabras:

— “Nosotros, de noble linaje.”

Fue un alivio que el dolor de su pasado, cuando llegó a la capital como un cuasi-noble y se estableció con gran esfuerzo, se desvaneciera de golpe.

Como había sido vasallo del Marqués Guatieri en el pasado, cuando se encontraba con la familia del Marqués Guatieri en la capital, todavía tenía que saludarles siguiendo la etiqueta de un vasallo.

Podía soportar lo que él mismo hacía, pero era humillante que sus hijos tuvieran que inclinarse ante el joven hijo del Marqués Guatieri.

Pero ahora, el Marqués Cefinelli, que era del mismo rango que el Marqués Guatieri, lo incluyó con la palabra ‘nosotros’.

— ‘Nosotros’

Aunque su hija mayor, Camelia, había fracasado, si pudiera casar a su hijo menor con un gran noble, podría gritar que su viaje de vida había sido un éxito cuando muriera.

Si ese gran noble fuera del este, como el Marqués Cefinelli, estaría aún más satisfecho.

— “Todo es gracias a tu arduo trabajo. ¡Hiciste un gran trabajo!”

El Barón Castiglione felicitó a su yerno mayor, que no era mucho más joven que él.

— “¡El próximo puesto de presidente de la Asociación de Comerciantes es tuyo! ¡Está garantizado!”

Miró a su hija mayor, que parecía una luna llena, y preguntó. Era una bendición.

— “Camelia, ¿estás satisfecha con esto?”

Camelia, después de aproximadamente un mes de recuperación, había comenzado a moverse y a salir. Sonrió débilmente con su piel brillante.

Octavio no había asistido a la corte desde que su mansión fue embargada y fue expulsado de su casa. Nadie le había dicho que no fuera, pero parecía que le avergonzaba ver a otras personas.

Camelia conocía a Octavio mejor que nadie. Era un hombre con una mente tan frágil que, una vez que se derrumbaba, le resultaba difícil recuperarse.

Aunque la ejecución aún no se había llevado a cabo y nadie vivía en la mansión Contarini, Camelia estaba satisfecha con esto. Estaba segura de que Isabella y Octavio no serían felices.

Con eso, ella estaba satisfecha.

— “¡Padre, yo...!”

Camelia estaba a punto de decir que estaba satisfecha.

— “No. No estoy satisfecho.”

El dueño de la voz grave y profunda era el Representante Caruso. El Barón Castiglione y Camelia se sorprendieron y se volvieron hacia él.

— “Suegro, no estoy satisfecho.”

El Representante Caruso repitió, como si se estuviera reafirmando. Era una especie de rumia.

— “Han pasado casi 20 años desde que me metí en el mundo de los negocios.”

Miró por la ventana.

Su infancia, cuando luchaba por comida en el muelle, su adolescencia, cuando tuvo la suerte de entrar como el más joven en una compañía comercial y aprender el oficio, y su juventud, cuando tuvo éxito y también fue traicionado, todo pasó por sus ojos.

— “Lo que el tiempo me ha enseñado es...”

Apretó los dientes.

— “Si no puedes cortar el aliento, ni siquiera debes iniciar una pelea.”

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →