Episodio 88

   Inicio

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →

Novela

 

Hermana, en esta vida yo soy la reina. 

 

Episodio 88: La piedad filial recordada tardíamente.

A Hipólito le pareció que había una nota de desprecio en la voz de la otra persona. De repente, estaba enojado.

Pero Hipólito respiró profundamente y reprimió su ira.

— ‘Espera, Hipólito. ¿Qué beneficio saco yo en pelear con una niñita tan insignificante?’

Finalmente se mantuvo firme, las cosas deberían salir bien. Hipólito instó a Ariadne con la voz más suave que pudo reunir.

— “Además de los 15 ducados, mi madre también me enviaba 23 ducados más.”

— “Oh, a eso es lo que te refieres.”

Ariadne abrió el viejo libro de contabilidad, encontró una entrada y la subrayó con tinta roja.

— “Este es el libro de cuentas que llevaba mi madre. 15 ducados: la asignación de Hipólito. 23 ducados: los gastos de estudios de Hipólito en el extranjero.”

Esperó lo suficiente a que Hipólito leyera la letra de Lucrecia y luego cerró el libro de contabilidad.

Sí, el sonido era particularmente fuerte.

— “Dado que tus estudios en el extranjero terminaron, ya no es necesario cubrir esos gastos. Ya no tienes que pagar alquiler, y como comes en casa, no tienes que pagar la comida aparte. Sin contar eso, el presupuesto que te asignaron es de 15 ducados al mes.”

Ariadne estaba tratado a Hipólito como al hijo mayor.

El libro de contabilidad era, algo que a Hipólito no tenía permitido mirar. Como era el hijo mayor que heredaría la casa en el futuro, dio una mirada especial al libro de contabilidad de la anfitriona.

Sin embargo, Hipólito consideró que Ariadne le impedía injustamente inspeccionar los libros de contabilidad, que él, como hijo mayor, tenía derecho a inspeccionar.

Pero antes del oro no había negocios. Había venido hoy a recoger dinero, así que respiró hondo otra vez y contuvo el aliento.

— “Mira esto. Si te fijas bien, verás cosas que mi madre gastó de su propio bolsillo en mí. Como dinero para mi cumpleaños.”

— “¿Tu cumpleaños fue este mes?”

Ya era enero y el cumpleaños de Hipólito era en verano.

Hipólito se sonrojó.

— “¡Oh, vale, vive un poco la vida!”

— “Debe haber una razón para el aumento de gasto.”

No podía comunicarse en absoluto con su nueva hermana ilegítima. Ariadne lo guio con firmeza.

— “Si necesitas más dinero del que sueles gastar, por favor, házmelo saber. Si es razonable, por supuesto que te lo daré. Si no, entonces...”

Ariadne se detuvo por un momento.

— “Necesitas presentar pruebas de la necesidad de un aumento en la asignación. Hay muy pocas personas en toda la capital, incluida la familia real, que gasten 38 ducados al mes únicamente en asignación.”

Hipólito estalló de rabia.

— “¿Me estás pidiendo que pida permiso para llevarme una cantidad tan pequeña de dinero ahora mismo?”

— “¿23 Ducado es una cantidad pequeña de dinero para ti?”

Ariadne miró a Hipólito, que estaba tan cerca de su escritorio que parecía dispuesto a destrozarlo mientras estaba sentado en su silla.

— “Si ya terminaste con tus asuntos, por favor, vete”.

Ariadne giró su silla y miró por la ventana que daba al estudio.

— “Y a partir de ahora, por favor, llama antes de entrar.”

Fue un decreto de felicitación.

 

****

 

— ‘Uf, estoy cansada de esto.’

Ariadne pensó que había sido muy considerada con las circunstancias de Hipólito. Era obvio para que necesita el dinero. Era para comprar artículos de lujo para Maleta.

— ‘Deberías haber utilizado la cabeza sabiamente.’

Si hubiera empezado con algo así como un par de feos pendientes de perlas o un rollo de seda, podría haber complacido a la criada dentro de sus posibilidades, pero desde el principio había estado comprando cosas que incluso a Lucrecia le habrían hecho temblar las manos, como un collar de perlas de los mares del Sur y un chal de piel de visón, por lo que era natural que los pequeños bolsillos de Hipólito no pudieran resistir.

No le dijo ni una palabra sobre el dinero a mi padre, o la situación en la que había gastado el dinero porque se había enamorado y le regalaba lujos a la doncella.

Ni siquiera señaló que era el hijo más desleal del mundo por divertirse en San Carlo, descuidando la vida de su madre.

Ariadne incluso tuvo la amabilidad de explicarle a Hipólito el motivo del corte de 23 ducados, permitiéndole incluso revisar los libros de contabilidad de la anfitriona, del cual él no tenía derecho a mirar.

Ariadne realmente le hizo un gran favor a Hipólito. Al menos eso es lo que pensaba la propia Ariadne.

Por otro lado, Hipólito no podía controlar su ira hirviente ante la idea de ser tratado injustamente.

— “Al final, trata de administrar el dinero que eventualmente será mío....... ¡¿Qué diablos se cree esa muchacha insolente?!”

Se sentó solo en una habitación oscura, apretando los puños. No podía soportar mostrarle a Maleta su aspecto desdeñoso y sus bolsillos vacíos, que habían sido despreciados por Ariadne.

Hipólito, que había estado murmurando para sí mismo, recordó tardíamente el anillo de sello dorado de la anfitriona que había brillado en la mano de Ariadne antes.

— ‘¡Sí, si tan solo estuviera en las manos de mi madre......!’

Su madre siempre fue dedicada a su hijo. La necesidad de Hipólito siempre estuvo a salvo, ya fuera oro, tiempo o personas.

Ese hijo ilegítimo era un villano que había usurpado el lugar que le correspondía a su madre.

Cuando regresó repentinamente a San Carlo, se sintió abrumado por una ola de autodesprecio por no haber visto a su madre.

 - Golpe

— “¿Maestro?”

Maleta, inconsciente, abrió la puerta de Hipólito y asomó la cabeza. Era una expresión que intentaba parecer linda.

— “¿Llegó la bufanda blanca de mapache que me prometiste? El Clima está volviéndose más frio, por lo que tengo la nuca helada.”

Maleta le mostró su nuca a Hipólito de una forma muy coqueta.

Originalmente, Hipólito decía: Algo así como ‘eres muy linda’, y tomaba a Maleta en sus brazos y se dirigía a la habitación interior. Pero ahora Hipólito parecía estar de muy mal humor.

— “¿Maestro?”

— “...Vete.”

— “¿Sí?”

— “Sal de mi vista. ¿Te parecen graciosas mis palabras incluso para alguien como tú?”

Hipólito miró a Maleta con sus fríos ojos morados. Maleta, que se quedó estupefacta al ver al maestro así por primera vez, cerró la puerta para irse.

Hipólito apretó los dientes. La razón por la que olvidó a su madre fue porque ese monstruo lo sedujo. Fue culpa de la doncella. Él no era más que una vil víctima seducida por el diablo.

— ‘¡Madre......!’

Ya era demasiado tarde para ir hasta la finca de Bérgamo a caballo. Decidió ir a ver a su madre temprano a la mañana siguiente. Habían pasado 18 días completos desde que regresó a la casa.

 

****

 

Arabella ha estado pasando por un momento difícil últimamente. No estaba su madre para que la regañara, y su padre y su hermano mayor mostraban poco interés en ella. En cambio, su hermana que tenía pleno poder en la casa siempre fue generosa con Arabella.

Además, Ariadne siempre estaba ocupada. Ella pasó todo el día caminando por la casa o saliendo a reunirse con contratistas externos para realizar su trabajo.

Gracias a eso, la habitación de su hermana siempre estaba vacía. La habitación de Isabella estaba cerrada con llave, por lo que Arabella ya no podía jugar con las cosas de Isabella, sino que jugaba con las cosas de Ariadne.

— “¡Es realmente bonito!”

Arabella lanzó un grito de asombro mientras sostenía en su mano una seda púrpura bordada con hilo dorado. Seguramente esto se convertiría en un hermoso vestido algún día.

Arabella estaba buscando entre los cofres cuidadosamente ordenados en la esquina del armario de Ariadne.

— “¡Mira como brilla!”

El encaje vaporoso tejido con hilo de plata también despertó la admiración de Arabella. Era un producto de tan excelente calidad que nunca lo había visto antes. Al lado había una carta del remitente.

— “¿Quién envió un artículo tan bonito?”

Arabella reprimió los fuertes latidos de su corazón y sacó el contenido del sobre, cuyo sello ya estaba roto.

「Para mi dama debutante.

De la tienda Collezioni, este encaje transparente está un poco fuera de temporada para este frío. Pero creo que, si lo conservas le darás un buen uso.

Cuando la corte regrese a San Carlo después de mudarse a Taranto, ¿No sería bueno dejar que los Collezioni hagan una de sus pruebas? ¿No tendrían unos vestidos de verano maravillosos? Espero con ansias ver tu hermosa apariencia.

Conde César de Como. 」

— “¡Esto es una locura......!”

Arabella se tapó la boca y apenas reprimió un grito de emoción como el de un delfín. ¡Mi hermana sale al mundo sociedad y es cortejada por hombres así!

Arabella había oído hablar del conde Cesare de Como. Era un conde playboy, conocido como el hombre más guapo de San Carlo.

— “¿Y qué si es un mujeriego? Si es guapo, es un ganador”, murmuró Arabella, tarareando mientras recogía el sobre que tenía a su lado.

Se escuchó un sonido y una única cinta verde cayó del cielo. Las pequeñas joyas estaban bordadas sobre la tela y brillaban, haciéndola parecer un objeto muy valioso. Pero me sentía extraña en el armario de mi hermana.

No parecía que estuviera hecho para una mujer. No tenía el brillo fresco y nuevo del encaje hecho con el hilo de plata anterior, sino que era suavemente sencillo y tenía un ligero rastro de uso.

— “Hmm... ¿qué es esto?”

Arabella miró dentro del sobre, que tenía una cinta de color verde oscuro. Esperaba que hubiera una carta.

Pero lo que salió de allí no fue papel, sino un cierre de hierro plateado. Arabella colocó el cierre de hierro en su mano y sintió su peso. Se sentía extrañamente más pesado que el hierro o la plata habitual de este tamaño.

— ‘¿Dónde he visto esto...?’

Una sombra apareció detrás de Arabella, que estaba reflexionando sobre sus pensamientos.

— “¡Oh!”

Arabella se giró sorprendida, aun recordando las veces en las que Isabella y su madre la habían regañado. Arabella se sintió aliviada sólo después de ver quién estaba allí parada.

— “Ari.”

Ariadne, vestida con un elegante camisón, estaba parada frente al armario con su cabello negro trenzado en moño.

Arabella se rio inocentemente y trató de darle golpecitos a Ariadne.

— “Me sorprendiste......”

— “Arabella, no deberías jugar con ellos.”

Era casi la primera vez que escuchaba la expresión aterradora y la voz severa de mi hermana pequeña.

— “¿Eh?”

Arabella recogió un paquete de encaje plateado esparcido en el suelo y se lo tendió a Ariadne, sin perderla de vista.

— “Es demasiado caro para que yo juegue con él... ¿Verdad?”

Si mi hermana me atrapa robando una carta que recibió de un hombre, podría tener problemas. Arabella rezó al cielo para que la carta volara sola y aterrizara en el sobre.

Pero lo que fijaba la atención de Ariadne no era el encaje de plata ni la carta de César.

— “Dámelo.”

El objeto que Ariadne le mostró era un broche de hierro hecho de plata y plomo.

— “Es importante. No lo pierdas mientras juegas con él.”

— “¿Esto......?”

Entre el encaje de plata y las cintas de seda adornadas con joyas, este broche de hierro parecía descuidado. Arabella le entregó vacilante la abrazadera de hierro a su hermana.

Luego, cuando Arabella aplicó suavemente fuerza a su agarre, la cerradura, a pesar de su apariencia aparentemente fuerte, se dobló fácilmente.

— “¡No puedes doblar eso!”

- Hip-Hip

Arabella se sobresaltó tanto que le dio hipo. Ariadne pareció disculparse cuando vio a Arabella tener hipo. Quizás pensó que había sido demasiado estricta, así que le dio una palmadita en el hombro a Arabella.

— “Deberías bajar a beber agua. Esto es importante para mí. Me será muy útil más adelante. No puedes perderlo ni romperlo. Juega con los demás objetos sin problema.”

— “¡Esto... Hip! ¿Por qué es tan importante?”

El broche de hierro con el que jugaba Arabella era evidencia del engaño de Isabella al intentar rasgar la parte delantera del vestido de Ariadne en su baile de debutantes.

Isabella ahora está castigada, y Lucrecia fuera, pero ahora que Hipólito regresó naturalmente sus castigos se levantarán. Después de esto, sólo faltaba un golpe para derrocar definitivamente a Isabella.

El cardenal de Mare detestaba la idea de que los miembros de su familia socavaran el ‘Valor de mercancía’ de los demás. No es porque los valore mucho la cooperación, Si no porque eran de su propiedad y estaban siendo arruinados por sus propios subordinados.

En la mente del cardenal de Mare, fue una traición y un abuso de poder. Es una cuestión de autoridad. Cuando se trata de una cuestión de autoridad, el patriarca no hace concesiones.

Ahora Isabella estaba encarcelada por haber arruinado su propia reputación con sus propias manos y por no haber ayudado a su hermana en peligro.

— ‘Pero ¿qué pasaría si el cardenal De Mare consiguiera pruebas de que Isabella estaba intentando hacerle daño a su hermana?’

Mientras se pudiera demostrar que Isabella era responsable de la desfiguración del traje de baile de debut, la abrían castigado con algo peor que el confinamiento.

Incluso si no fuera así, cuando aparece una buena candidata, la incontrolable Isabella jamás sería propuesta en un buen matrimonio.

— “Pronto aparecerá un muy buen candidato en la familia De Mare.”

Ésta no es otra que la consorte del príncipe Alfonso. Antes de eso, tiene que revelarle las malas acciones de Isabella a su padre. Éste era el plan de Ariadne.

Pero no estaba segura de hasta dónde contarle esta historia a la joven Arabella. Arabella ya había sido separada de su madre.

No era una buena madre, pero eso realmente no le importaba a la niña. Además, no quería chismorrear sobre su hermana mayor con una niña tan pequeña.

 Entonces Ariadne decidió enturbiar un poco la verdad.

— “Es una cosa extraña. Quiero intentar hacer algo con esto.”

— “Ari, ¿te gustan este tipo de abrazaderas de hierro?”

— “Por supuesto.”

Los ojos de Arabella brillaron. Si hay algo con lo que la Hermana Ariadne está tan obsesionada, entonces realmente debe gustarle.

Arabella luego decidió que, si alguna vez encontraba algo exactamente igual, definitivamente se lo llevaría a su hermana Ariadne.

Mientras Arabella salía del camerino de Ariadne para ir a buscar un poco de agua, de repente recordó algo que quería preguntarle a su hermana.

— “Por cierto, Ari.”

— “¿Eh?”

Ariadne recogió con cuidado la cinta verde que había caído al suelo y luego miró hacia adelante ante el llamado de Arabella.

— “Sabes, si han llegado los resultados de mi solicitud para la escuela de música.”

Cuando Ariadne le sugirió que se postulara a la escuela de música, Arabella inicialmente montó un espectáculo. Ella actuaba de forma tierna y decía cosas como: ‘¿Por qué pusiste algo así ahí?’ y ‘Soy joven, así que es obvio que fracasaré’.

— “Eso... por cierto ¿cuándo llegará?”

Aunque dijo esto, parecía estar molesta porque no había noticias de la escuela de música de Padua.

— “Estoy segura de que todavía deben estar revisando tu solicitud.”

Ariadne sonrió suavemente.

— “Si no recibo respuesta a finales de este mes, lo consultaré.”

El rostro de Arabella se iluminó inmediatamente. La vista de su carita brillante era tan linda que Ariadne no pudo evitar besar a Arabella en la frente.

 

Arabella estaba furiosa y le preguntó si pensaba que era un bebé, pero Ariadne le dijo que no era un bebé, pero, que merecía ser regañada por hurgar en el armario de su hermana y le dijo que eligiera uno.

Arabella, que no podía elegir entre los dos, finalmente estuvo al borde de las lágrimas. Ariadne, que se estaba burlando de su hermana menor, tuvo que calmarla rápidamente. Era una tarde tranquila.

 

****

 

Hipólito, que había salido a caballo temprano por la mañana, se detuvo en la finca de Bérgamo y regresó justo antes de la cena, apenas logró asistir a la cena con su padre. Él fingió que no le importaba y comenzó a hablar en la mesa de la familia De Mare.

— “Padre, es año nuevo y pronto será tu cumpleaños.”

El cardenal De Mare miró a su hijo mientras cortaba un filete mignon que estaba crujiente por fuera pero jugoso por dentro.

Después de vivir por mucho tiempo, llegó el día en que mi hijo hablará sobre mi cumpleaños. Me pregunto ¿qué tipo de historia especial contará mi hijo?

— “¿No debería reunirse la familia para cenar? Celebremos una cena de cumpleaños con mi madre e Isabella, y disfrutemos de tu plato favorito: calamares a la plancha.”

- Dalkak

El sonido del cardenal De Mare dejando su cuchillo resonó en el comedor principal de la mansión De Mare.

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →