Episodio 57

   Inicio

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →

Novela

 

Hermana, en esta vida yo soy la reina. 

 

Episodio 57: El castigo de Zanoby de Rossi.

Zanoby, que se sentía preocupado por lo que había hecho por la mañana, bebió mucho alcohol para olvidar el ligero miedo. La bebida oficial de la fiesta fue el champán del Reino de Gálico.

Mientras se servía una copa o dos de ese refrescante y espumoso vino de frutas, cuando llegó la noche, Zanoby ya había perdido la capacidad de recordar el rostro de su madre.

Se asustó cuando de repente una multitud entró corriendo, lo ataron y lo arrastraron hasta la zona VIP en el centro de la carpa. Sin embargo, como estaba borracho, no pudo oponer ni un poco de resistencia y lo ataron fuertemente y lo obligaron a arrodillarse en el suelo desnudo debajo del área VIP, acostado boca abajo.

— “Zanoby de Rossi de Taranto!”

Quien gritaba una orden abstracta ante él era el único y solo sol etrusco, Su Majestad León III.

Me pareció completamente irreal cuando la cara que sólo había visto en monedas conmemorativas habló y se movió justo frente a mí. Zanoby respondió como si estuviera poseído.

— “¡Sí, sí!”

— “¡Ay, Dios mío! ¡Acaso no puedes dar un buen ejemplo a Su Majestad el Rey!”

Cuando León III pensó que la delegación Gálico lo estaba observando, se volvió más rudo que de costumbre y sus cortesanos fueron más estrictos en sus modales y etiqueta. Zanoby recibió una patada en la espalda que vino desde algún lugar y su cabeza cayó al suelo.

La persona que lo pateó quería decir: ‘Hola, Sol Etrusco’, pero Zanoby parecía demasiado borracho y conmocionado para hacerlo. León III también renunció a recibir saludos e hizo una rápida investigación.

— “¿Es cierto que disparaste con una ballesta a Ariadne de Mare, la segunda hija de la familia De Mare?”

Zanoby estaba aún más convencido de que no debía afirmar esas palabras porque estaba borracho.

 — “¡No, no! ¡Definitivamente no fui yo!”

Continuó divagando y divagando.

— “Solo eh estado en la tienda, ¿cómo iba a dispararle una flecha en el muslo del caballo de Ariadne?”

César miró a Zanoby como si fuera una criatura inferior. Ariadne intervino en ese mismo momento.

— “Su Majestad el Rey, lamento haber perturbado su corazón de Su Majestad por un asunto tan trivial.”

Cuando la víctima del incidente se presentó, León III asintió y le permitió hablar.

— “El conde César solo dijo que Zanoby de Rossi me habían disparado una ballesta, pero nunca dijo una palabra sobre si la ballesta le había disparado en el muslo de mi caballo.”

La gente que se dio cuenta del punto que había planteado Ariadne se puso furiosa. León III también frunció el ceño y asintió. Zanoby, que se vio obligado a arrodillarse en el suelo, levantó la cabeza y gritó.

— “¡No! ¡Fue solo un malentendido! ¡Pensé que Ariadne había sido atropellada por un caballo!”

Una cosa que realmente me distingue son mis reflejos.

Pero había pruebas claras. Ariadne le hizo un gesto a César y, a su señal, César tomó las flechas de Zanoby de su pecho y las colocó respetuosamente ante León III.

— “Su Majestad, ésta es la flecha que estaba incrustada en el muslo del caballo.”

La flecha, que todavía estaba empapada en sangre del caballo, eran artículos cuyas plumas habían sido teñidas en diferentes colores y patrones por la familia para distinguir de quién era la presa.

Además, Zanoby disparó la primera flecha que había cargado ese día contra Ariadne. La primera flecha generalmente tenía el escudo y el nombre de la familia grabados en el mango, como un deseo de buena suerte.

El escudo y el nombre de la familia De Rossi estaban claramente grabados en las flechas de Zanoby.

Cuando León III, debido a su avanzada edad, no pudo leer el nombre de la familia Rossi grabado en la flecha, el secretario de León III, que estaba sentado a su lado, leyó rápidamente el nombre de la flecha para él.

— “¡De Rossi de Taranto! ¡Las flechas de la familia De Rossi están grabadas!”

El secretario escuchó un susurro del asistente que estaba a su lado y gritó fuerte para que todos pudieran oír.

— “¡Hoy, solo un miembro de la familia Rossi participó en el evento de caza, Zanoby De Rossi!”

La multitud volvió a contener la respiración.

— “¿Por qué dices mentiras si sabes que te descubrirán así de rápido?”

— “No tienes respuestas, ¿Como puedes dispararle una ballesta a una persona en una competición de caza?”

— “¡Imbécil, es una ballesta! ¡Dios mío! ¿Acaso estás loco?”

Ariadne echó leña al fuego.

— “Zanoby de Rossi me siguió de repente mientras caminaba por el sendero, cerca del territorio de caza por esta mañana, y me disparó con una ballesta. ¡El Intentó asesinarme!”

Entonces se oyó un grito que desgarró a la multitud.

— “¡Esto es un malentendido, debe ser un malentendido!”

Era Lucrecia. Ella se deslizó dentro, se paró al lado de Zanoby y maldijo a Ariadne.

— “Te golpeó un caballo. ¡No te pudo haber disparado, estás mintiendo! Mi sobrino Zanoby es un niño dulce y amable, ¿Cómo pudo dispararle una ballesta a una persona? ¡De seguro que molestaste a Zanoby! ¡Por eso Zanoby le disparó al caballo!”

Zanoby estaba emocionado que Lucrecia lo allá ayudado.

— “¡Así es! Bueno, regañé Ariadne por haber intimidado a Isabella, pero como ella no me escuchó, ¡le disparé una flecha a su caballo como advertencia! Como su primo, ¿no es un tipo de diciplina que puedo darle...? ¡Uf!”

El cortesano de León III volvió a patear a Zanoby, que hablaba solo sin permiso, y lo silenció. Parecía querer golpear a Lucrecia para silenciarla, pero no se atrevió a ponerle la mano encima a la amante del cardenal.

No sólo los militares se mostraron reacios a hacerlo, sino que también lo funcionarios.

El conde Márquez, que apenas había regresado a la tienda de caza después de un duro día en la mesa de negociaciones, gritó a Lucrecia en voz baja, sin perder de vista a los enviados galos y al rey.

— “¡Señora! ¿Cómo puede venir aquí tan descuidadamente, creyéndose tan segura de lo que dice?”

Pero a pesar de que sus súbditos se pusieron de su lado, Ariadne estaba ahora en una situación de crisis. Ariadne estaba prácticamente sin palabras.

Como Lucrecia era públicamente la madrastra de Ariadne, Ariadne no podía debatir con Lucrecia en público.

Zanoby afirmó que Ariadne estaba acosando a Isabella, mientras que Lucrecia afirmó que Ariadne simplemente estaba ‘malinterpretando’ las acciones de Zanoby. Era una situación que no tenía explicación.

Fue el conde César quien la salvó.

— “¡Su Majestad ¡Por suerte, la ballesta alcanzó al caballo, pero este siguió desbocado, y señorita De Mare casi se cae y muere en lo profundo del bosque de Orte! Si no la hubiera salvado, Ya estaría muerta. Ya sea que la haya alcanzado una persona o un caballo, Lo que hizo fue un intento de asesinato.”

Y añadió una cosa más.

— “Aparte casi muero mientras tanto. Es peligroso salvar a una persona de un caballo enfurecido. Este casi mata a un noble que es un conde de la gran nación etrusca. ¿Qué es él? ¿Un barón? ¿El hijo de un barón? Ah, ¿Acaso Tiene algún título?”

Aunque se decía que era un noble, todos los presentes, incluido León III y la delegación gálica, conocían el verdadero linaje de César. Este fue un incidente que podría haber resultado en la muerte del linaje del rey, incluso si solo se trataba de sangre contaminada.

Aunque estaba borracho, Zanoby sabía instintivamente que se trataba de algo realmente grave.

— “Esa flecha es mía, ¡pero...! ¡Esto es un malentendido!”

El súbdito de León III atacó por tercera vez a Zanoby, que había recibido un golpe directo en el costado, finalmente reaccionó.

León III reprimió su ira y pensó todos los factores que debía tener en cuenta para castigar al hombre frente a él.

En primer lugar, es cierto que Zanoby disparó una flecha en la espalda a la hija ilegítima del Cardenal, pero era imposible confirmar si apuntaba a su hija o al caballo.

¿Intento de asesinato o daños a la propiedad? O, como dice César, ¿dispararle a un caballo es en sí mismo un intento de asesinato? En base a esta sentencia se decidiría decisivamente la forma de Zanoby.

En segundo lugar, la lesión de César fue causada por el propio acto de salvar a Ariadne, y no fue algo que Zanoby pudiera haber predicho. Parecía difícil acusar a Zanoby de intentar matar a un miembro del linaje del rey.

Además, con la delegación gálico observando con los ojos muy abiertos, no podían reconocer a César como miembro del linaje real.

En tercer lugar, quería mantener buenas relaciones con el cardenal de Mare.

Aunque éste fue un incidente en el que la hija del cardenal de Mare casi sufre mucho a manos del sobrino de lucrecia, León III no estaba seguro de si el cardenal de Mare estaría contento si ignoraba la defensa pública que Lucrecia hizo de Zanoby y lo castigaba de manera severa.

Los hombres tienden a ser más tolerantes con las mujeres que comparten la cama que con sus hijos.

En cuarto lugar, a pesar de todo, Zanoby es muy obvio que es un completo mentiroso, no podía distinguir entre la clase alta y la baja cada vez que abre esa boca.

En quinto lugar, como los enviados gálicos observaban todo esto, León III se sintió presionado a mostrarse benévolo para exaltar su dignidad, aunque al mismo tiempo trataba de parecer majestuoso tomando decisiones sabias.

Después de sopesar todos estos hechos, León III decidió el castigo que debía imponerse a Zanoby.

— “Zanoby de Rossi, has acosado a la dama que se suponía debías proteger como caballero, y además has mentido para encubrirlo. Si te fijas bien, has atacado a tu prima.”

Hasta ese momento parecía como si estuviera confirmando el intento de asesinato de Ariadne. Sin embargo, el gobernante de León III continuó.

— “Por lo tanto, por dispararle a un caballo con una ballesta, serás castigado con veinte latigazos, por mentir, con diez latigazos, y por traicionar a tu pariente, con diez latigazos, para un total de cuarenta latigazos.”

Hubo una conmoción entre la multitud. La gente parecía un poco sorprendida por el castigo más misericordioso de lo que esperaban. Aunque los azotes podían causar la muerte si se realizaban incorrectamente, era un castigo que se daba por delitos menores como el de un robo.

Zanoby, que estaba arrodillado, y Lucrecia, que observaba ansiosamente, también respiraron aliviados al ver que no se había cometido el intento de asesinato de Ariadne, sino que se había disparado la ballesta contra el caballo, y que la sentencia había sido de azotes, no de ir a prisión o de un exilio.

No fue una pérdida de reputación. Esto simplemente fue un suceso. Después de un tiempo, sería capaz de olvidarse de todo. Si pudiera enviar a Zanoby de regreso a su ciudad natal, pasaría sin que nadie se dé cuenta.

Pero la sentencia de León III aún no estaba completa.

— “¡Sin embargo! Parece que Zanoby de Rossi no entiende en absoluto el concepto de caballerosidad. Darle una espada afilada a alguien tan necio solo perjudicará al pueblo. Por lo tanto, le prohíbo a Zanoby de Rossi ser nombrado caballero de por vida. ¡Eso es todo!”

Zanoby se olvidó por completo de la etiqueta y miró a Leo III, sorprendido como si le hubieran golpeado en la cabeza con un martillo.

— “¡No!”

Zanoby dejó escapar un grito largo, parecido al de un cerdo.

— “¡Eso no puede ser! ¡Caballero! ¡Caballero! ¡Tengo que ser un caballero!”

— “¡Ajá! ¡Para! ¡Sáquenlo de aquí!”

El secretario de León III animó a los soldados que estaban alrededor. Cinco o seis soldados con todo el equipo entraron corriendo, agarraron a Zanoby y comenzaron a arrastrarlo fuera de la vista de León III.

— “¿Qué tiene de malo intimidar a una mocosa? ¡Aaak! ¡Tengo que convertirme en un hombre, un caballero!”

Mientras veía a Zanoby gritar, Lucrecia sintió que la sangre abandonaba su cabeza y el mundo daba vueltas. Ese bastardo inútil todavía era la esperanza de la familia De Rossi.

Hoy, las esperanzas de Lucrecia de que un día su familia se convertiría en una familia noble de caballeros, Zanoby ganándose esa vida. Las puertas a esas posibilidades estaban completamente cerradas.

- ¡Bum!

— “¡Dios mío, alguien sea desplomado por aquí!”

— “¡El sobrino del cardenal de Mare ha caído! ¡Ha perdido la cabeza!”

— “¡Mamá!”

El grito estridente de Isabella atravesó los cielos. Había caos en todas partes. Pero el sufrimiento que le esperaba a Zanoby no terminó ahí.

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →