Episodio 112

   Inicio

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →

Novela

 

Hermana, en esta vida yo soy la reina. 

 

Episodio 112: Ojo por ojo, diente por diente, vida por vida.

Ariadne entró en la sala de estar del señor Scampa, se arregló la ropa y saludó al dueño de la casa.

— “Señor Scampa.”

Ariadne se inclinó profundamente y saludó con respeto.

— “Sinceramente, lamento lo que le sucedió a su hija debido a las acciones de un miembro de mi familia.”

Scampa, quien se había enojado porque ni siquiera habían venido a presentar sus condolencias, se sorprendió y se levantó del sofá, ya que nunca había imaginado que una gran noble o un cardenal de rango similar se inclinaría ante él, un plebeyo. Él agitó su mano y dijo:

— “Qué, qué está haciendo de repente. Levántese.”

Los grandes nobles que él conocía eran personas que podían matar brutalmente a alguien si no les gustaba su saludo, incluso si ellos mismos lo habían iniciado.

Es mejor no involucrarse con ellos si es posible. Y se debe evitar al máximo las situaciones en las que actúen de forma excéntrica.

— “Yo tampoco quiero este tipo de cortesía excesiva. Solo deseo que mi hija, mi hija, regrese.”

Su deseo era modesto, pero en esta situación, era el más extravagante.

— “Si pudiera hacer eso, no tendría ningún deseo. Pero la vida está en manos del cielo, ¿no es algo que la mano del hombre no puede cambiar?”

Ariadne miró al señor Scampa.

— “La sangre debe ser pagada con sangre.”

Sus ojos verdes oscuro brillaron intensamente.

— “Hoy he venido aquí para informarle algo, señor Scampa.”

La anciana madre de Scampa corrió a la cocina y regresó apresuradamente con una taza de té. Con manos temblorosas, ofreció humildemente el té a la persona de alto rango que nunca había visto antes.

Ariadne estaba a punto de negarse, pero al ver que la persona frente a ella temblaba demasiado, aceptó la taza de té a regañadientes.

Pero una vez que la recibió, sonrió y llevó la taza a sus labios. Su expresión era segura y sus ojos intensos.

— “Lo que el cardenal De Mare anunció oficialmente es falso.”

— “¿Qué?”

— “La sirvienta muerta no robó nada, y no fue un error de comunicación lo que llevó a la mutilación accidental del cuerpo. Es cierto que el cliente ordenó que le cortaran la cabeza.”

— “¡Qué es esto!”

El señor Scampa se levantó de un salto.

— “¡Lo sabía! ¡Por eso me ofrecieron dinero para apaciguarme!”

Pero Ariadne detuvo al señor Scampa.

— “Sin embargo, debo defender una cosa. El cardenal De Mare no tenía ni idea de que esto estaba sucediendo.”

— “¡Qué se supone que debo hacer!”

El señor Scampa gritó.

— “¡Desde que su familia entró en mi vida, nada ha salido bien! ¡Me han surgido trabajos inútiles, quejas constantes, y ahora mi hija ha muerto! ¿Y ahora, me dice que el cardenal no lo sabía y que debo perdonarlo?”

Ariadne respondió con calma.

— “De ninguna manera.”

Ella miró directamente al señor Scampa con ojos ardientes. Sus miradas se encontraron.

— “Debe vengarse de la culpable que causó la muerte de su hija.”

Ariadne dejó la taza de té sobre la mesa auxiliar con un chasquido. La anciana madre de Scampa se sobresaltó y se estremeció al escuchar el sonido de la taza de té al tocar la mesa.

— “Vida por vida, sangre por sangre.”

Ariadne no apartó la mirada del señor Scampa.

— “La persona que causó la muerte de la única hija del señor Scampa es Lucrecia, la amante del cardenal De Mare.”

Ariadne fijó claramente a Lucrecia como el objetivo de este incidente. Si pudiera involucrar a Hipólito en el mismo paquete, sería lo mejor, pero si hubiera dos culpables, la concentración disminuiría.

Si quería dejar claro al público quién era el superior involucrado en el caso del asesinato de la pelirroja, elegir a Lucrecia era lo correcto. Ella estaba innegablemente ligada a este caso al haber enviado a su sirvienta más cercana, Loreta.

El señor Scampa se sentó en el sofá, temblando con ambas manos, como si la ira lo invadiera de nuevo. Ariadne lo miró con ojos cautelosos.

— “Los representantes de las cooperativas locales no tendrán más remedio que preferir el dinero en efectivo. No tienen dinero y tienen muchas bocas que alimentar. Pero solo saben una cosa y no la otra. La cantidad de monedas de oro que se obtienen al amenazar con quitar vidas también aumenta.”

Ariadne le habló al señor Scampa en voz baja.

— “Mañana, revele que Lucrecia es la persona que mató a Paola y diga que quiere la vida de Lucrecia. La prueba es la sirvienta que tiene la cooperativa local. Es la persona más cercana a Lucrecia.”

Ariadne se levantó.

— “No puedo quedarme aquí por mucho tiempo. El hecho de que estuve aquí hoy es un secreto absoluto. Pero, señor Scampa, proceda mañana como le he dicho hoy. Le daré el resultado que desea.”

— “¿Cómo sabes lo que quiero?”

Ariadne respondió con voz tranquila.

— “Venganza de sangre.”

Ariadne luego se volvió hacia la anciana madre de Scampa y sonrió.

— “Y la mayor cantidad de monedas de oro.”

Ariadne se inclinó ante la anciana madre.

— “Mis más sinceras condolencias por lo de su nieta. Debe estar muy triste.”

La anciana madre de Scampa se quedó sin aliento, avergonzada. Sintió que debía fingir tristeza.

— “Incluso si no se necesita oro y solo se pide una vida, la residencia del cardenal De Mare no se lavará las manos. Le prometo que la cantidad de oro que la residencia del cardenal entregará no caerá por debajo de los 300 ducados prometidos hoy.”

‘¿Qué importa el oro? ¿Para qué sirve la sangre?’, fue lo que la anciana madre de Scampa no pudo decir. Su rostro se iluminó.

Ella agarró el brazo de su hijo y lo sacudió.

— “¡Sí, qué bueno que la persona de alto rango se encargue bien de las cosas!”

Ariadne se inclinó de nuevo ante la anciana madre.

— “Me voy. Mis más sinceras condolencias.”

 

Ariadne le entregó una rosa blanca al señor Scampa y se levantó. La rosa blanca pura era una flor de condolencia que significaba respeto, humildad, pureza y juventud.

Se puso una túnica gruesa y salió de la casa clase media de Castel Lavico para adentrarse en la oscuridad.

 

****

 

A la mañana siguiente, el cardenal De Mare no se encontró con una familia en duelo satisfecha con 300 ducados, sino con una familia en duelo y una multitud enfurecida.

— “¡Queremos sangre!”

El señor Scampa, y los representantes de las dos cooperativas locales y los miembros de la milicia se reunieron frente a la residencia del cardenal De Mare y desataron su ira. Trajeron a la sirvienta Loreta, atada con cuerdas, quien sin duda había sufrido todo tipo de tormentos.

Los miembros de la milicia, que habían encontrado una pista para el interrogatorio la noche anterior y habían atormentado severamente a Loreta, habían obtenido declaraciones útiles.

— “¡La sirvienta pelirroja que murió con Paola Scampa estaba embarazada del hijo del joven amo!”

— “¡A la señora Lucrecia no le gustó eso!”

— “¡Al principio, dijo que solo la expulsaran, pero luego cambió de opinión y dijo que la trajeran!”

La verdad llegaba hasta aquí. Loreta, golpeada y amenazada, inventó cosas que ni siquiera sabía.

— “¡Si hubieran atrapado a Maleta viva, la habrían matado!”

— “¡Lucrecia ha matado a muchos sirvientes antes!”

— “¡La cruel Lucrecia tiene el pasatiempo de coleccionar cabezas!”

La mansión del cardenal De Mare estaba en un barrio residencial de lujo y apartado, con poco tráfico de personas, pero era imposible que este alboroto pasara desapercibido.

Para empezar, el rumor comenzó a extenderse como un reguero de pólvora entre la clase media de Castel Lavico y los pobres de Comuna Nuova.

— “¿Escuchaste la historia? ¡Dicen que la amante del cardenal De Mare mató a alguien!”

— “¡Dicen que era una pobre señorita!”

— “Era la buena hija de un amigo que vivía honestamente. ¿Por qué la mataron?”

— “¿Dicen que el cardenal iba a conseguir una nueva amante?”

— “¡Si hubiera sido así, no habría sido tan injusto! ¡El hijo de esa casa se acostó con una sirvienta, y al intentar matar a esa sirvienta, se equivocó de persona y mató a esa señorita que regresaba de hacer servicio comunitario!”

— “¡Dios mío! ¡qué malvada!”

— “Aunque sea una sirvienta, ¿mata a una sirvienta que está embarazada del hijo de su propio hijo?”

— “¡Como no es la esposa legítima, sino una concubina, así es su comportamiento!”

— “Ella misma se metió así, ¿y no le gustaba ver a su propia nuera así?”

— “¿Qué? ¿La amante del cardenal De Mare también se metió así?”

— “¡Eres joven y de San Carlo, así que no lo sabes! Esta es una historia que solo conocen los de Taranto, ¡Lucrecia se casó con el cardenal De Mare cuando era joven y ya estaba embarazada! El hijo que tuvo entonces es el único hijo del que se rumorea ahora, pero crio mal a su hijo, ¡tsk tsk!”

— “¿No es cierto que no se puede decir que crio mal a su hijo si este hizo exactamente lo mismo que sus padres? Es la misma cosecha de ese campo y de esa semilla.”

— “¡Tienes razón, ay!”

Y esta historia comenzó a extenderse también en la alta sociedad a través de las personas que trabajaban como empleados en las casas nobles y los comerciantes del mercado que comerciaban con los nobles.

El cardenal De Mare se reunió con los nobles de menor rango y los comerciantes que quedaban en San Carlo para preparar el 'Festival de Primavera' y la Misa de la Anunciación, pero al verlos susurrarle con un significado profundo sin atreverse a hablarle directamente, se enfureció y regresó temprano a casa.

— “¡Niccolò!”

El mayordomo Niccolò salió arrastrándose con una actitud extremadamente sumisa. Estaba muy desanimado porque, a pesar de haber recibido la orden de encargarse del asunto, no había logrado negociar con éxito con los familiares de las víctimas y la cooperativa local.

Recibió al cardenal De Mare, que estaba de mal humor, con una mirada de preocupación.

— “Sí, Su Eminencia el Cardenal.”

Pero el objetivo del cardenal De Mare no era el mayordomo Niccolò.

— “¡Dile a Hipólito que suba a mi estudio ahora mismo!”

— “Sí, entiendo, Su Eminencia.”

 

****

 

Hipólito, al ser llamado por su padre, se puso muy nervioso y se dirigió al estudio del cardenal De Mare, ubicado en el ala este del segundo piso.

— '¿Se habrá dado cuenta de que estuve en contacto con los vagabundos?'

Los pensamientos ominosos se sucedían uno tras otro.

— '¿O se habrá enterado de que Maleta está embarazada de mi hijo? Tengo que negar rotundamente que sea mi hijo. ¡Cómo voy a saber con quién se acostó ella!’

Lo que Hipólito más temía era, en realidad, otra cosa.

— '¿No se habrá enterado de que no obtuve mi título de graduado?'

Con el corazón inquieto, llamó a la puerta del estudio de su padre.

- Toc, toc.

— “Adelante.”

La voz irritada del cardenal De Mare recibió a Hipólito. Era tan brusca que, en este punto, a Hipólito se le heló la sangre.

— '¿Será que mi padre se ha enterado de que no soy su hijo biológico?'

Pero para la gran fortuna de Hipólito, lo que el cardenal De Mare le reprochó era algo completamente diferente.

— “Hipólito De Mare. Cuando trajiste a tu madre de la granja de Bérgamo, dijiste: 'Padre, yo me haré cargo'.”

Hipólito, aliviado de que su padre lo hubiera llamado con su apellido completo, no escuchó bien las palabras de su padre.

— “Sí, así fue.”

— “¿Es este el resultado de la responsabilidad que dijiste que asumirías?”

— '¿Cuándo dije que asumiría la responsabilidad?'

Con un Hipólito perplejo sentado frente a él, el cardenal De Mare lo interrogó bruscamente.

— “¡Pensé que, en ese momento, como futuro jefe de la familia De Mare, comprendías el papel y la responsabilidad que debías cumplir y te sacrificabas por tu madre!”

— '¿Yo?'

Hipólito estaba desconcertado.

— “¡Pero mira esta situación! ¡Tu madre volvió a salirse de control y causó un gran problema! ¡Y tú, que prometiste evitarlo, estás sentado aquí con los ojos en blanco! ¡Este padre está muy decepcionado de ti!”

Ante la palabra 'decepción' del cardenal De Mare, Hipólito automáticamente enderezó su postura. ¡Decepción, decepción de mí!

— “¡No, padre! ¡Puedo arreglarlo todo!”

— “¡Este chico! ¡Incluso con todo este alboroto, solo hablas por hablar!”

Como en realidad no había forma de arreglarlo, Hipólito se encogió ante la reprimenda del cardenal De Mare y solo bajó la cabeza.

— “Como futuro jefe de la familia, si tienes alguna opinión sobre esta situación, dila.”

— “…”

Hipólito apenas podía valerse por sí mismo en ese momento. Lucrecia era señalada como la culpable del asesinato en el mercado.

Pero, estrictamente hablando, los vagabundos que cometieron el asesinato fueron organizados por Hipólito. La orden de matar también la dio Hipólito.

La razón por la que Lucrecia decidió matar a Maleta también fue por Hipólito. Hipólito debería haber asumido al menos la mitad de la responsabilidad.

Pero no era lo suficientemente inteligente o despiadado como para entregar a su madre como chivo expiatorio público y salirse con la suya. Tampoco era lo suficientemente filial como para sacrificarse por su madre. En una palabra, era indeciso.

Cuando su hijo no dijo nada, el cardenal De Mare reveló sus verdaderas intenciones.

— “Hipólito, por tu futuro, podría ser mejor entregar a tu madre.”

El despiadado y astuto era el padre, que no compartía sangre, más que el hijo.

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →