Episodio 110

   Inicio

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →

Novela

 

Hermana, en esta vida yo soy la reina. 

 

Episodio 110: Objetivo equivocado.

— “¡Ay, cómo se supone que voy a encontrar a una mujer pelirroja aquí!”

El hombre de mediana edad, que había estado dando vueltas por el hogar de Rambouillet durante dos horas, pateó una piedra que rodaba por el callejón, irritado por el fracaso.

— “A estas horas, todas las mujeres deben estar en su casa. ¿Dónde van a estar deambulando por ahí?”

Los vagabundos llegaron a este callejón por la tarde, pero debido a que el sol de invierno se pone temprano, ya estaba anocheciendo, aunque aún no eran las cinco. Ciertamente, para una doncella de buen comportamiento, era hora de estar en casa.

— “¡Nosotros también tenemos vidas, aunque sea sin rumbo, pero los que nos encargaron esto también son realmente inútiles!”

— “¡Deja de quejarte y cállate! ¡La gente nos está mirando!”

Este callejón era una zona donde vivía gente pobre.

Niños llenos de curiosidad por los forasteros asomaban la cabeza por las casas. Una docena de pares de ojos brillantes como guijarros miraban fijamente a los vagabundos que deambulaban.

— “¿Y si simplemente se lo encargamos a alguien de aquí y nos regresamos? Vamos a beber con el adelanto que nos dieron. ¿Cómo vamos a saber cuándo va a salir esa mujer...?”

El hombre de mediana edad quejumbroso frunció el ceño ante la mano sucia de su compañero que le tapaba la boca.

— “¡Shhh! ¡Mira, mira eso!”

A instancias de su compañero, el hombre de mediana edad miró hacia adelante. Una joven pelirroja salía por la puerta trasera del hogar de Rambouillet. Llevaba una cesta de mimbre en los brazos, una capa y botas, y caminaba a paso ligero.

— “¡Es la pelirroja!”

La vestimenta de la mujer parecía insuficiente para ser una noble, pero para ser una plebeya, parecía adinerada.

Los dos vagabundos se miraron y asintieron significativamente.

— “¡Debe ser ella!”

Miraron a su alrededor y no había nadie más, todas las personas que deambulaban se habían ido. Era el lugar perfecto para llevar a cabo su gran plan.

El hombre de mediana edad escondió una daga en su manga y se acercó a la mujer pelirroja.

— “Disculpe, señorita”

— “¿Sí?”

La ingenua doncella de ojos azules giró la cabeza y miró al hombre de mediana edad que la había llamado.

- ¡Puf!

La daga del hombre de mediana edad apuñaló el abdomen de la mujer pelirroja. La mujer, sin siquiera poder emitir un sonido, perdió el equilibrio y se desplomó hacia adelante.

— “¡Listo!”

El hombre de mediana edad cargó a la mujer caída. Tenía la intención de llevarla a un lugar apartado y asegurar la evidencia del asesinato, tal como lo había ordenado el cliente. Pero su compañero le dio un golpe brusco en el hombro.

— “Ah, ¿ahora qué?”

— “¡Mira, mira allí!”

El hombre de mediana edad levantó la cabeza con irritación y miró hacia adelante.

— “¡…!”

Allí había otra mujer pelirroja con una expresión de terror. Si el cabello de la mujer muerta era de un rojo otoñal, el cabello de la mujer viva era de un naranja ardiente.

— “Claramente me dijeron que matara a una 'mujer regordeta' con cabello rojo y ropa lujosa...”

El hombre de mediana edad evaluó el peso de la mujer muerta que llevaba a cuestas. El cadáver que llevaba el hombre era, en el mejor de los casos, de complexión normal. No, para ser honesto, era más bien delgada.

— “¡Es ella! ¡Atrápala!”

El hombre de mediana edad le gritó a su compañero en un susurro ahogado. Los dos vagabundos intercambiaron miradas y persiguieron inmediatamente a la mujer recién aparecida.

— “¡Ahhh!”

La 'mujer regordeta' de cabello naranja ardiente, Maleta, se asustó al ver a dos hombres de aspecto rudo persiguiéndola.

Se dio la vuelta para intentar volver a entrar en el hogar de Rambouillet. Corrió con todas sus fuerzas, pero los hombres, que estaban acostumbrados al trabajo físico, eran abrumadoramente más rápidos.

— “¡La tengo!”

— “¡Ah!”

— “¡Cállala!”

El hombre de mediana edad sujetó a Maleta. Su compañero, en lugar de taparle la boca a Maleta como le había ordenado el hombre de mediana edad, la apuñaló directamente con la daga.

— “¡Ugh!”

Maleta solo emitió un grito de agonía y se desplomó. Su aliento se detuvo. Fue el final de la codiciosa Maleta.

Los vagabundos se quedaron en el centro del callejón, intercambiando miradas de perplejidad.

— “¿Qué hacemos? Creo que matamos a una más.”

— “Si no nos atrapan, es un éxito. Vámonos rápido.”

— “¿No nos dijeron que cortáramos la cabeza del cadáver?”

— “¿Cuál de las dos?”

— “¿No crees que es la segunda?”

— “¿Y si es la primera? ¿Y si nos equivocamos de cabeza y no nos pagan?”

— “Entonces cortamos las dos.”

— “De acuerdo.”

Los vagabundos tomaron cada uno un cadáver, los cargaron y se marcharon apresuradamente por el callejón trasero del hogar de Rambouillet.

El callejón trasero del asilo parecía vacío a primera vista. Pero en las zonas donde viven personas pobres, siempre hay ojos que observan en cualquier momento y lugar.

Varios ojos brillaron desde el interior de las chabolas hechas de tablas de madera, habiendo presenciado el incidente.

 

****

 

— “Ya llegué.”

El señor Scampa, administrador del hogar de Rambouillet, salió hoy un poco más tarde de lo habitual.

— “Madre, ¿Qué tal la cena?”

A diferencia de su aspecto áspero, él era la cabeza de la familia que mantenía a su anciana madre con problemas de movilidad y a su hija, que estaba a punto de casarse. La familia de tres vivía en Castel Lavico, un barrio de clase media a unos 30 minutos a pie del hogar de Rambouillet.

— “No he comido. Paola aún no ha llegado y no había nadie que me atendiera.”

— “¿Qué? ¿Paola aún no ha llegado? Ella salió antes que yo, diciendo que le prepararía la cena a la abuela.”

Su madre se enfadó.

— “¡Entonces estás diciendo que miento!”

— “No, no. ¿Cómo podría ser?”

El señor Scampa se asustó de repente.

— “Paola no es de las que se desvían en el camino a casa...”

Paola, su única hija, era su orgullo y la razón de su vida. A pesar de sus escasos recursos, se aseguró de que su hija tuviera lo mejor posible en cuanto a ropa, comida y uso.

Recientemente, Scampa había estado buscando un marido para Paola. Incluso había ahorrado una dote para que su hija no perdiera la dignidad al casarse.

Paola, sintiendo pena por tocar los ahorros de su padre para casarse, ayudaba ocasionalmente en el hogar de Rambouillet cuando se necesitaba ayuda y recibía un salario diario.

Hoy fue uno de esos días. Durante el día, su hija ayudó a sembrar nabos en el huerto del hogar de Rambouillet, y por la noche, se fue a casa temprano para preparar la cena de su abuela. Paola debería haber estado en casa. No era una niña que estuviera fuera a estas horas.

— “Tendré que salir a buscarla.”

Mientras el señor Scampa se ponía de nuevo el abrigo que se había quitado, la señora Pampinola, la vecina de al lado, entró por la puerta principal y le dijo:

— “Disculpe, señor Scampa. La calle está hecha un caos. ¿Se enteró?”

— “¿No? ¿Qué pasó?”

— “En el callejón trasero del hogar… aparecieron dos cadáveres femeninos...”

— “¡¿Qué?!”

— “Y a ambas les faltaba la cabeza.”

 

****

 

Lucrecia enviaba a Loreta a la pescadería en Campo de Spezia número 8 una vez al día.

— “¿Ha llegado alguna mercancía?”

— “¿Ha llegado alguna mercancía?”

Era la contraseña que Lucrecia había acordado con la pescadería.

Lucrecia le había pedido a la pescadería que, si llegaba una caja ‘confiada a la dama’, no la abrieran y se la entregaran al sirviente que ella enviara. Aunque el trato se había interrumpido recientemente, el dueño de la tienda, que había obtenido muchas ventas gracias a Lucrecia hasta hace unos meses, accedió por consideración a Lucrecia.

Si la caja llegaba, se la entregarían, y si no llegaba, dirían: ‘¡No! ¡Hoy no hay mercancía!’.

Pero el dueño de la pescadería en Campo de Spezia número 8 miraba a Loreta con una expresión de gran perplejidad.

— “¿No hay mercancía?”

Loreta preguntó de nuevo. En ese momento, las personas que esperaban en la habitación trasera de la tienda salieron en tropel y rodearon a Loreta.

— “¡La tenemos!”

— “¡De qué casa es esta sirvienta!”

— “¡Qué clase de casa noble tan grandiosa haría algo tan horrible!”

Al frente de la fila de personas que rodeaban a Loreta estaba el señor Scampa, con los ojos inyectados en sangre por el dolor y la ira, no solo en el cabello sino también en los globos oculares.

— “¡Tú mataste a mi hija!”

— “¡¿Qué?!”

Anoche, al enterarse de que se había encontrado el cadáver de una mujer sin cabeza, el señor Scampa corrió frenéticamente hacia el lugar. El cadáver fue encontrado a medio camino entre el hogar de Rambouillet y la casa del señor Scampa.

Estaba en algún lugar entre Castel Lavico y Comuna Nuova. Como no podían dejar el cuerpo en un cobertizo abandonado, lo habían trasladado al edificio de la cooperativa de residentes de Castel Lavico.

— “¡Mi hija, mi hija, ¿está aquí?!”

Cuando el señor Scampa entró corriendo, el representante de Castel Lavico lo recibió con agrado. El representante de la cooperativa también estaba a cargo de la seguridad local. Rápidamente le mostró dos cadáveres.

— “De todos modos, estábamos buscando a los familiares. Por la ropa, parece que eran de aquí...”

— “¡Paola!”

La voz desgarradora del señor Scampa resonó por todo el edificio de la cooperativa.

— “¡Mi hija!”

Su única hija, a quien había criado con tanto esmero, había regresado como un cadáver sin cabeza.

— “¡Quién fue!”

El señor Scampa gritó.

— “¡Quién hizo esto!”

— “Eso tendremos que averiguarlo poco a poco...”

— “¿Está el representante de Castel Lavico?”

Otro hombre entró empujando la puerta de la cooperativa. Era el representante de la cooperativa local de Comuna Nuova. Como el hogar de Rambouillet estaba en Comuna Nuova, el señor Scampa conocía a ese representante.

— “Nuestros chicos vieron a unos hombres sospechosos merodeando por el hogar de Rambouillet”

— “¿Sí?”

— “Eso no es todo. Nadie dice haber visto el lugar del asesinato en sí, pero hay gente que vio a dos hombres salir por un callejón y cada uno cargaba a una mujer. No fue una o dos personas, sino varias las que los vieron.”

El señor Scampa se levantó de un salto.

— “¡No es momento para esto! ¡Vamos a atraparlos!”

Después de eso, todo fue muy rápido. Al reunir los testimonios de los vagabundos que los niños de Comuna Nuova habían visto, se obtuvo una descripción clara.

Los vagabundos no habían ido muy lejos. Casualmente, estaban celebrando el éxito de su trabajo con unas copas en una taberna cercana.

Esto se debió en parte a que creyeron ciegamente las palabras de su empleador de que no tenían que preocuparse por las consecuencias, ya que la mujer no tenía hogar ni familia, y en parte a que su estilo de vida, debido al alcoholismo, no les permitía pensar en las consecuencias.

— “¡Estos tipos!”

— “¡Los tenemos!”

— “¡¡¡Hic!!!”

Era seguro que los vagabundos eran los asesinos de Paola Scampa y de la mujer pelirroja de identidad desconocida. Tenían las dos cabezas, enterradas en aserrín, bien guardadas en una caja.

— “¡Por qué mataron a la gente y les cortaron la cabeza!”

— “Un encargo... por un encargo...”

— “¡Encargo de quién!”

— “¡Nosotros tampoco lo sabemos! ¡Solo nos dijeron que lleváramos la caja a la pescadería en Campo de Spezia número 8 y dijéramos 'entrego la mercancía que pidió la dama', y nos darían el resto del dinero!”

Así que el señor Scampa y los vigilantes de seguridad de los dos distritos se apostaron en la pescadería de Campo de Spezia y esperaron a la persona que viniera a buscar la caja. Y en ese momento, Loreta fue atrapada.

— “¡De qué casa eres sirvienta!”

Loreta sintió que no debía hablar por alguna razón y se mantuvo en silencio, solo moviendo la cabeza.

— “¡Revisen sus pertenencias!”

Los hombres se abalanzaron sobre Loreta, le quitaron el bolso y buscaron entre sus cosas.

Dentro del bolso solo había unas pocas monedas de plata de florín y un lápiz labial. Uno de los hombres, frustrado por no poder averiguar la identidad de Loreta, de repente exclamó al ver su ropa:

— “¡Conozco ese uniforme de sirvienta!”

— “¿Eh? ¿De qué casa es ese uniforme?”

— “Ese es... el uniforme que se usa en la mansión del cardenal De Mare. ¡Una sirvienta que compra verduras por aquí usaba esa ropa!”

La gente reunida se quedó atónita al escuchar que no era una noble, sino una sirvienta de un sacerdote.

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →