Episodio 577

   Inicio

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →

Novela

 

Hermana, en esta vida yo soy la reina. 

 

Episodio 577: Todo el esfuerzo hasta ahora

— “¡Vaya, niña!”

La anciana mora soltó una risita amarga

— “¡Qué codiciosa eres!”

La anciana le acarició la coronilla a Ariadne. Ella se sobresaltó ante el contacto inesperado, pero no se apartó. El gesto de la anciana transmitía afecto y, al mismo tiempo, orgullo.

Ariadne era la regresora que, entre todos los casos registrados, había provocado los cambios más drásticos en casi doscientos años.

— “Mira tu brazo.”

Ante las palabras de la anciana, Ariadne levantó la mano izquierda. Llevaba puestos guantes largos de cuero que le llegaban hasta los codos.

Sin embargo, las manchas rojas, invisibles para cualquiera salvo para ellas dos, cubrían densamente su piel y se extendían más allá de donde cubría el guante.

Era la apariencia de sí misma que Ariadne aborrecía con toda su alma.

— “Ahí está la prueba del cambio que has traído.”

— “Esto... no es más que el registro del karma que cometí.”

La razón por la que Ariadne odiaba estas manchas rojas no era simplemente porque fueran feas. Eran el registro de las malas acciones que había cometido: las personas a las que había matado o a las que les había infligido un sufrimiento equivalente.

Y, entre ellas, personas que, al menos en esta vida, no merecían morir.

Antes de dormirse, solía quedarse mirando su brazo, sumida en sus pensamientos: ‘¿Qué destino me aguarda para pagar todos estos pecados?’.

Ni siquiera el calor de Alfonso, que dormía plácidamente a su lado, lograba aliviar la desolación que sentía en esos momentos.

La anciana le dijo con voz afectuosa:

— “Te he estado observando durante mucho tiempo. Nada de lo que hiciste fue en vano.”

La joven que la anciana conocía nunca actuó por puro egoísmo, ni por simple malicia, ni corrió cegada por el ansia de poder.

— “Soportaste todo esto para traer un buen cambio al Reino de Etrusco.”

Ariadne dejó escapar una ligera risa irónica. No lo había hecho a sabiendas.

— “No sabía que terminaría así. Y tampoco es que me haya convertido precisamente en la heroína que salvó al reino.”

No sentía haber salvado al país, ni la gente la trataba como a una heroína salvadora.

Ariadne solo había perdido temporalmente el centro de atención debido a la fulgurante aparición de Isabella, la favorita. En cualquier momento, corría el riesgo de convertirse en un hueso masticado y escupido en San Carlo.

— “Las alabanzas de la gente de la calle no significan nada para mí.”

Había quienes la veneraban por asuntos ajenos a lo importante, llamándola santa, madre de los pobres o una plebeya que se había hecho a sí misma, pero no tenía sentido.

— “No soy la santa que ellos creen. Y si Su Majestad el Rey fallece y el príncipe sube al trono, ellos cambiarán de parecer como si nada y me criticarán.”

Ya lo había sufrido hasta el cansancio en su vida anterior. Ahora Ariadne lo sabía.

La razón por la que en aquel entonces ella era la oveja negra de la alta sociedad no era porque fuera la hija ilegitima de un clérigo, ni por carecer de elegancia, ni porque no fuera tan hermosa como su hermana.

Fue porque había un gran descontento en todos los sectores por el poder que ostentaba el príncipe regente César, y ella era el blanco más fácil de morder del bando de César.

En este momento, Ariadne arriesgaba su cuerpo y su alma para salvar al Reino de Etrusco del inevitable final trágico que le aguardaba.

— “Ni siquiera la gente que me alaba sabe lo que he sacrificado ni por qué estoy luchando.”

Había entregado su brazo como ofrenda de sacrificio, y nadie conocía sus esfuerzos.

— “Así es. Por eso me atrevo a decirte que eres grandiosa.”

La anciana mora acarició el brazo rojo de Ariadne.

— “Un verdadero sacrificio.”

Ante un elogio que no sabía cómo recibir, Ariadne se quedó paralizada mientras le ofrecía el brazo. La anciana continuó hablando con absoluta serenidad:

— “Jesucristo en el que ustedes creen recibe muchas alabanzas, ¿verdad?”

— “...Porque salvó a la humanidad sacrificando su propia vida.”

— “A mis ojos, eso no parece un sacrificio.”

La anciana caminó lentamente dentro de la barrera. Aunque el tiempo era limitado, sus pasos eran infinitamente pausados.

— “Solo cambió su vida por gloria.”

— “Trata a Jesús, el hijo del Dios Celestial, como si fuera una persona común y corriente.”

— “Bueno, al fin y al cabo, soy una extranjera. Para mí, no es más que una figura histórica.”

Giró la cabeza bruscamente y miró a Ariadne.

— “Pequeña. Por eso me siento tan orgullosa de ti.”

Ariadne nunca en su vida había escuchado palabras semejantes. Sin saber cómo reaccionar, se quedó allí parada, rígida.

— “Mi niña. Qué niña tan admirable eres.”

La anciana envolvió las mejillas de Ariadne con ambas manos. Las manos arrugadas de la anciana eran cálidas.

Una vida sacrificada por una gran causa sin que nadie se lo reconociera. Una vida que permanecía siempre en las sombras, incapaz de revelar a nadie lo que había hecho.

La anciana le susurró en voz baja:

— “Para haber regresado sin saber nada, lo has hecho bastante bien, mi niña.”

Sin darse cuenta, las lágrimas comenzaron a brotar de los ojos de Ariadne. Esta fue su primera reacción ante el primer elogio genuino que recibía en su vida.

La anciana continuó murmurándole a Ariadne con voz suave:

— “Sé lo mucho que te esfuerzas, sé que no tienes segundas intenciones y sé que estás llena de buena voluntad.”

La anciana, de pequeña estatura, rodeó a Ariadne con los brazos y la abrazó.

— “Aunque nadie más lo sepa, yo lo sé.”

Ante esas palabras, los sollozos estallaron como un torrente. Ariadne se inclinó, apoyó el rostro en el hombro de la anciana y lloró desconsoladamente.

Entre sus sollozos, se escuchaba de vez en cuando el suave palmeo de la anciana en la espalda de Ariadne.

— “Si los ‘Despiertos’ intentan castigarte con este karma, blandiré mi bastón y los golpearé, así que no tengas miedo.”

Ariadne dijo entre lágrimas y mocos:

— “Abuela... snif... si hace eso va a salir lastimada. Si ya es una viejita encorvada.”

La anciana mora sonrió. Era una sonrisa suave, pero que solo una fiera podía esbozar.

— “Aun así, esta vieja jamás ha perdido una batalla.”

Era cierto que no podía someter a los Despiertos. Eso era algo imposible para un mortal atado al ciclo de la reencarnación.

Sin embargo, era prácticamente un hecho que esta chamana Salman era la más fuerte entre todos los practicantes de la hechicería. Desde que era una jovencita y no una anciana, jamás había conocido la derrota.

— “Has cambiado el rumbo de la vida de las personas. Cambiar el rumbo es algo enorme.”

Aunque solo te desvíes un grado del punto de partida, si corres 100 pedi desde ahí, el punto al que llegues estará tremendamente alejado de tu posición original.

La anciana desplegó los diez dedos en el aire, trazando una red de araña imaginaria.

— “El mundo está repleto de causa y efecto. Lo que tiene que suceder, sucederá.”

El rostro de Ariadne se ensombreció. El asesinato de la reina Margarita, la muerte prematura de Arabella... Quería evitarlo todo. Había confiado en que podría evitarlo.

— “Entonces... ¿es imposible?”

¿Era imposible alterar de raíz el futuro?

Sin embargo, la anciana respondió a la pregunta de Ariadne con un dilema zen.

— “¿Sabes cómo será la cosecha de este año?”

Ariadne respondió con seriedad:

— “Sí.”

Ariadne no se molestó en decir en qué se diferenciaría el clima de este año con respecto a un año normal, ni qué cultivos tendrían abundancia o escasez.

Tampoco la anciana preguntó.

Si hubiese sido el representante Vitelli, habría preguntado arriesgando la vida. Las cosas que cada persona consideraba importantes variaban muchísimo.

En su lugar, la anciana hizo la siguiente pregunta:

— “¿Puedes cambiar eso?”

— “...No.”

Por mucho que ella conociera el futuro, no podía hacer nada contra las lluvias torrenciales, el granizo o las sequías. Mucho menos a nivel nacional o continental.

— “Es lo mismo. Hay cosas que el poder humano puede cambiar y cosas que no.”

La respuesta no era que fuera absolutamente imposible de cambiar, sino casi imposible, pero entrar en detalles tan minuciosos tomaría demasiado tiempo en este momento.

— “Aunque para nosotras sea imposible de comprender, parece que el hecho de que la prometida del gran duque pierda un dedo también es parte de esa causa y efecto intocable.”

Las pestañas de Ariadne temblaron levemente. Sin duda, era miedo. La anciana mora ladeó la cabeza y dijo:

— “¿Por qué te preocupas? Deberías alegrarte. Que esa joven dama extranjera haya perdido el anular de la mano izquierda es, por el contrario, algo bueno.”

— “¿Qué?”

— “Que le haya ocurrido eso a ella significa, en otras palabras, que tú te libraste.”

El rostro de Ariadne se contrajo.

— “...Abuela.”

La anciana mora volvió a abrazar con fuerza a su joven amiga. Ariadne se dejó abrazar sin resistencia. Sin embargo, murmuró con voz aún temblorosa:

— “La señorita Manchike no cometió ningún pecado para que le cortaran un dedo.”

Inconscientemente, miró su brazo izquierdo. Había tantas manchas rojas que ya ni siquiera estaba segura de si habían aumentado.

Aunque no pudo confirmar si habían brotado nuevas manchas rojas, Ariadne lo creía firmemente:

— ‘Le traspasé a ella lo que me iba a pasar a mí’.

— “Ari.”

La anciana apartó un poco a Ariadne y la miró fijamente a los ojos.

— “En tu vida anterior, ¿cometiste algún pecado por el que merecieras que te cortaran un dedo?”

Ariadne se quedó sin palabras. Había matado a Alfonso, había purgado a las fuerzas restantes del príncipe, y había colocado en el trono del Reino de Etrusco a alguien que no tenía legitimidad, capacidad ni carácter.

Sin embargo, había una contradicción indescriptible en decir que un dedo era el precio pagado por aquello.

Un solo dedo era demasiado insignificante en comparación con la vida de incontables personas, y ella tampoco le había entregado el dedo al príncipe.

Eso fue simplemente algo que César le cortó... no, dado que no podía estar segura de que él lo hubiera cortado, fue un sacrificio hecho por César.

Ella no había cometido ningún pecado hacia César como para que le cortara un dedo. Al menos, eso era lo que ella pensaba.

Viendo la expresión conmocionada de Ariadne, la anciana la aconsejó:

— “Sé un poco más indulgente contigo misma.”

Ser estricto con los demás e indulgente con uno mismo es prueba de una persona lamentable, pero ser excesivamente indulgente con los demás y estricto con uno mismo tampoco era bueno. Eso carcome la energía vital y frena la capacidad de desplegar el propio potencial.

— “No tienes que cargarlo todo sola ni culparte de todo.”

La anciana volvió a abrazar a Ariadne y le acarició el cabello.

— “En lugar de mirar tu brazo y pensar: ‘Me salieron manchas rojas porque hice algo malo’, piensa: ‘La abuela es tan inútil que ni siquiera puede curarme una cicatriz por completo’.”

Ariadne sonrió un poco. Solo entonces la anciana mostró una sonrisa en su rostro.

— “Y confía un poco en la regla de oro.”

— “¿Sí?”

La sonrisa de la anciana se convirtió en una sonrisa pícara.

— “Su ley de causa y efecto es sumamente minuciosa, por lo que no crea víctimas puras e inocentes.”

Eso significaba que la señorita Yulia Helena no había sido atacada injustamente, o que en el futuro no se quedaría sin hacer nada sufriendo injusticias.

— “Espera un poco. ¡Parece que no era algo que pudieras cambiar tú sola!”

Y había otra cosa que Ariadne no podía cambiar por sí sola, además del clima y el dedo cortado: la huelga de pago de impuestos de los señores feudales.

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →