Episodio 144

   Inicio

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →

Novela

 

Hermana, en esta vida yo soy la reina. 

 

Episodio 144: Sacudir a Gálico con dos cartas.

— “Su Majestad el Rey también está preocupado ahora.”

El rostro de Ariadne siempre mostraba una leve sonrisa. Era la confianza de alguien que había comprendido la situación.

— “El hecho de que haya ejecutado al bufón de inmediato significa que Su Majestad el Rey León III no quiere que se difunda la noticia de que el Príncipe Alfonso está implicado. Él prioriza la protección de la ‘comerciabilidad’ de su hijo, disculpe, antes que la alianza matrimonial con el Reino de Gálico. Entonces, la alianza matrimonial con el Reino de Gálico no es algo que deba lograrse a toda costa. Es menos lamentable que un hijo con una reputación arruinada.”

Ariadne preguntó.

— “¿Es amor paternal?”

— “No.”

La Reina Margarita respondió con firmeza. Ariadne sonrió y respondió.

— “Entonces, ¿qué hay de Felipe IV? Parece tener un gran interés en que esta alianza matrimonial se concrete.”

La Reina Margarita respondió con sinceridad.

— “No es propio de Felipe. De hecho, la propuesta de este matrimonio fue extraña desde el principio.”

— “El Rey de Gálico intentó disimularlo, pero cedió demasiado. Como una trampa puesta a propósito.”

— “Sin embargo, para el Reino Etrusco, era una copa envenenada que no podían evitar beber.”

Ariadne dijo con confianza.

— “Entonces, ¿hacemos que Su Majestad Felipe IV no tenga más remedio que romper este compromiso?”

Los ojos de la Reina Margarita y la Señora Carla se abrieron de par en par. Nunca habían pensado en molestar a Felipe IV, que estaba al otro lado de las montañas de Prinoyak, en lugar de convencer a León III, que estaba en el palacio de al lado.

— “¿Con qué habilidad es eso posible?”

Ariadne levantó un dedo.

— “Primero, es estimular la ansiedad y la ira. Su Majestad Felipe IV es un rey joven, de unos 20 años.”

Ella explicó sin rodeos.

— “En el Reino de Gálico, envíe una carta ‘en secreto’ a alguien que pueda informar directamente a Su Majestad Felipe IV, y a alguien que sea lo suficientemente chismoso como para que los rumores lleguen a los oídos de Su Majestad Felipe IV: ‘El Duque de Mireille ha muerto, y el Reino Etrusco está añadiendo historias desagradables sobre la causa de la muerte del Duque de Mireille para llevar la alianza matrimonial a su favor’.”

La Reina Margarita parecía haberlo entendido, pero la Señora Carla miró a Ariadne con una expresión de confusión. Ella añadió una explicación amablemente.

— “Primero, Su Majestad Felipe IV se enfurecerá. Porque el Reino Etrusco está actuando de forma descarada. Pero el punto clave es difundir el rumor en la corte de Gálico de que esta es la política que la Casa Real Etrusco adoptará pronto. La opinión pública en Gálico no tendrá más remedio que extenderse. Aceptar una alianza matrimonial así es una vergüenza para Gálico. ¿Por qué tenemos que firmar una alianza así cuando no nos falta nada?| Crear una atmósfera así es lo primero.”

— “Entonces, ¿qué es lo segundo?”

— “Lo segundo es sacudir los alrededores. Su Majestad Felipe IV está en su tercer año de reinado, y es un rey que ascendió al trono con sangre en sus manos. Todavía no ha podido organizar físicamente su entorno.”

Los ojos verdes de Ariadne brillaban. La Reina Margarita se quedó asombrada por el ingenio de la niña de quince años, que parecía ver el interior del Reino de Gálico.

— “¿Quién sería la persona más asustada si se revelara la situación de la Gran Duquesa Lariesa, es decir, la existencia de la carta, y se diera cuenta de que podría ser detenida inmediatamente en Etrusco?”

La Señora Carla intervino.

— “¿No sería la propia Gran Duquesa Lariesa?”

Pero la Reina Margarita hizo un gesto a la Señora Carla para que se callara y luego dijo.

— “... El Gran Duque Odón de Valois.”

— “Es usted muy sabia, Su Majestad. Hay que darle un pequeño aviso a la persona más preocupada. Pero, de hecho,”

Ariadne miró por la ventana de la habitación de la Reina hacia la puerta principal del palacio a lo lejos.

— “Incluso si no hacemos nada, el séquito de la Gran Duquesa Lariesa ya habrá enviado un mensajero rápido a Gálico.”

De hecho, el Conde de Lvien envió al miembro más joven de la delegación al Gran Duque Odón con un mensajero rápido.

— “El Gran Duque Odón estará listo para enfurecerse, diciendo que, si se le da un poco de leña, debe traer a su hija de Etrusco de inmediato, y que el compromiso es una basura.”

— “Quieres decir que Odón necesita una excusa.”

— “Sí, Su Majestad. La primera carta proporcionará la justificación para que el Gran Duque Odón actúe. La segunda carta puede enviarse o no. Si la envía, será un poco más segura.”

La Reina Margarita dudó por un momento.

— “Escribamos ambas.”

Ante su decisión, la Señora Carla miró a la Reina Margarita con sorpresa.

— “¡Su Majestad la Reina! ¡Es demasiado peligroso!”

La última vez que la Reina Margarita escribió una carta política a Gálico, la persiguió durante mucho tiempo.

— “Lo sé. Pero, ¿quién más que yo salvará a mi hijo?”

La Señora Carla también estaba muy preocupada por la seguridad del Príncipe Alfonso. Pero ella detuvo a su señora hasta el final.

— “¡Entonces escriba solo la primera carta! ¡No importa si escribe la segunda carta o no!”

Pero la actitud de la Reina fue firme.

— “Si vamos a hacerlo, hay que hacerlo bien. Ariadne de Mare, ¿cómo calculas la probabilidad de que escriba la segunda carta y de que no la escriba?”

De hecho, no existía una probabilidad exacta en el mundo, pero los gobernantes siempre necesitaban una medida para ayudarles a tomar decisiones. Ariadne hizo la mejor estimación.

— “Incluso si no la escribe, creo que hay un 70% de éxito.”

— “¿Y si yo la escribo?”

— “un 90% de éxito”

La Reina Margarita asintió.

— “Escribámosla. Tráeme mi pluma.”

La Señora Carla ya no pudo detener la decisión de la Reina.

Era hora de escribir de nuevo a un viejo amigo con el que no había tenido contacto durante mucho tiempo. Con el rostro magullado, la Reina tomó la pluma y comenzó a escribir la carta en el pergamino con una caligrafía suave.

「 A Su Excelencia el Arzobispo de Montpellier,

Ha pasado mucho tiempo. Me temo que la amistad que una vez fue íntima se desvanezca a medida que el tiempo y la distancia física se conviertan en barreras.

Hoy, por lealtad a mi patria, Gálico, tomo la pluma después de mucho tiempo. No sé si la noticia ya habrá llegado, pero el Duque de Mireille, representante de la delegación enviada para discutir la alianza matrimonial entre el Reino de Gálico y el Reino Etrusco, fue desafortunadamente asesinado anteayer en el territorio de Palacio Carlo.

La Casa Real Etrusco, después de varias consideraciones, parece que hará un anuncio de que el Duque de Mireille fue asesinado mientras intentaba realizar actividades de espionaje no autorizadas dentro del Palacio Carlo....... (omisión)...... Aunque no hay pruebas de actividades de espionaje, no son perfectas.

El Duque de Mireille murió en una sección del palacio a la que no tenía que ir, en el carruaje de la Casa Real Etrusco, vestido con la ropa de un cochero. No hay forma de escapar de la infamia de haber estado realizando actividades de espionaje.

... En Gálico también será necesario responder al anuncio de contenido desagradable. Para que no se sorprenda con el anuncio repentino, con una mano amiga, quiero avisarle de antemano sobre la respuesta......... (omisión)

- Margarita, hija de Briand, que añora su patria. 」

Ella sopló el pergamino y se lo entregó a la Señora Carla, que estaba esperando a su lado.

— “El Arzobispo de Montpellier ya le llevó mi carta a Felipe la última vez.”

— “Después de eso, ya no se comunicó con el Arzobispo.”

— “Aunque se preguntará por qué le envió una carta de nuevo ahora, no podrá evitar llevársela a Felipe, independientemente de mis intenciones.”

Ella extendió su mano a la Señora Carla. La Señora Carla inmediatamente le entregó el segundo pergamino.

La segunda carta de la Reina Margarita estaba dirigida al Gran Duque Odón de Valois. A diferencia de la primera carta, que estaba llena de adornos, la segunda carta era corta y parecía relativamente honesta.

「Querido hermano Odón.

Te escribo después de mucho tiempo. Hoy te escribo por un asunto algo desagradable.

Lariesa, que también es mi sobrina nieta, se ha metido en problemas. También está relacionado con la muerte del duque Mireille, que causó un gran revuelo. Parece que Lariesa le pidió al duque Mireille que matara a alguien, y el duque Mireille murió mientras cumplía esa petición.

Tengo en mis manos pruebas escritas de que la Gran Duquesa Lariesa le pidió ayuda al duque Mireille. Me llegaron primero a través de un funcionario del palacio, y aunque aún no se las he revelado a Su Majestad el Rey León III para proteger a la Gran Duquesa, ya no puedo más.

Por favor, dame un consejo sabio en Gálico. No sé cuánto tiempo podré resistir sola aquí.

- Margarita de Etrusco. 」

Ella le entregó la carta terminada a Ariadne. Una sonrisa se extendió por el rostro de Ariadne después de leer ambas cartas.

— “Envíe la primera carta ahora mismo, y la segunda carta, envíela para que llegue con unos tres días de retraso.”

— “¿Por qué?”

— “Es la diferencia en la velocidad de cocción de los ingredientes. Si va a saltear patatas y champiñones al cocinar, ¿qué saltea primero?”

La reina Margarita nunca había cocinado con sus propias manos. La señora Carla, que estaba a su lado, respondió en su lugar.

— “Las patatas. Tardan en cocinarse bien.”

— “Exacto.”

Ariadne sonrió brillantemente.

— “La primera carta tiene como objetivo difundir rumores, por lo que necesita un poco de tiempo para asentarse después de llegar, pero la segunda carta, cuyo propósito es transmitir información, surtirá efecto tan pronto como llegue.”

La reina Margarita aplaudió con una expresión de sorpresa.

— “¡Qué inteligente!, ¡qué aguda! Cuando Odón reciba la segunda carta y salte de alegría, el rumor provocado por la primera carta debe haberse extendido por Montpellier para que podamos usarlo como base para pedirle a Felipe que retire la delegación matrimonial.”

— “Sí. Tres días pueden ser un poco apretados, pero tenemos prisa.”

La reina Margarita sonrió.

— “Tendremos que ver, pero a mí también me parece que el Gran Duque Odón, como dices, en cuanto encuentre un pretexto, romperá este acuerdo matrimonial y armará un escándalo para traer a Lariesa de vuelta a su país de inmediato.”

Pero la sonrisa que había aparecido en el rostro de la reina Margarita pronto desapareció, y ella volvió a su expresión seca habitual.

— “Eres una niña brillante. Hablemos de ti ahora. ¿Con qué intención te metiste en esto?”

Ella la miró a Ariadne con los brazos cruzados.

— “¿Es porque crees que, si se rompe la alianza matrimonial con Gálico, podrás ocupar ese lugar?”

La reina Margarita no usó un tono frío ni acusatorio hacia Ariadne. Sin embargo, no suavizó en absoluto las palabras que eligió.

— “Alfonso es el heredero del reino. Si te casas con él, será un matrimonio morganático. ¿Crees que eso sucederá? ¿Realmente lo quieres? No entiendo en absoluto por qué te metiste en esto y le dedicas tanto esfuerzo.”

Nunca podrás ascender. Nunca podrás ascender al trono.

La reina Margarita no decía estas cosas porque odiara a Ariadne. En su mundo, esto era tan obvio que lo decía.

Y una cosa parecía clara. La reina Margarita no tenía intención de cooperar para que Ariadne se convirtiera en princesa.

— “Su Majestad la Reina.”

Sin embargo, Ariadne inclinó la cabeza con un rostro sereno.

 

Nota:

Matrimonio morganático : Una costumbre derivada de las tribus germánicas, que restringe que los hijos de un matrimonio con un cónyuge de menor estatus hereden solo el estatus más bajo de los padres. Era un sistema diseñado para limitar el crecimiento excesivo del número de miembros de las familias gobernantes o de la nobleza.

Tiene cierta similitud con la prohibición del matrimonio entre personas de diferente estatus , matrimonio entre plebeyos y esclavos) y la ley de herencia del estatus de esclavo por parte de la madre (los hijos de esclavos siguen el estatus de la madre independientemente del estatus del padre) en la dinastía Joseon. Sin embargo, a diferencia de Joseon, donde el matrimonio entre los hijos del rey y los hijos de los súbditos era común, en Europa occidental, el principio de la prohibición del matrimonio morganático se aplicaba incluso a la clase dominante más alta. Era una ley estrictamente observada en las regiones germánicas como Alemania, Austria y Hungría, pero al descender hacia el sur, como Francia e Italia, no era una ley, sino más bien una costumbre que se seguía en la medida de lo posible, pero que no se observaba en casos inevitables. En Inglaterra, donde la ley de primogenitura era estricta y el número de nobles se limitaba naturalmente, apenas se aplicaba.

Sin embargo, después del siglo XVIII, comenzó a aplicarse de manera relativamente universal en toda Europa, aunque con una intensidad atenuada.

← Capítulo Anterior  Capítulo siguiente →